New International Version
Yet I looked on them with pity and did not destroy them or put an end to them in the wilderness.

New Living Translation
Nevertheless, I took pity on them and held back from destroying them in the wilderness.

English Standard Version
Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness.

Berean Study Bible
Yet I looked on them with pity and did not destroy them or bring them to an end in the wilderness.

New American Standard Bible
"Yet My eye spared them rather than destroying them, and I did not cause their annihilation in the wilderness.

King James Bible
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
But I spared them from destruction and did not bring them to an end in the wilderness."

International Standard Version
Even then, I looked on them with compassion and didn't completely destroy them in the wilderness.

NET Bible
Yet I had pity on them and did not destroy them, so I did not make an end of them in the wilderness.

GOD'S WORD® Translation
But I had compassion on them. I didn't destroy them or completely wipe them out in the desert.

Jubilee Bible 2000
With all this, my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

King James 2000 Bible
Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

American King James Version
Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

American Standard Version
Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Douay-Rheims Bible
Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.

Darby Bible Translation
But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

English Revised Version
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Webster's Bible Translation
Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

World English Bible
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Young's Literal Translation
And Mine eye hath pity on them -- against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.

Esegiël 20:17 Afrikaans PWL
Nogtans het My oog hulle gespaar eerder as om hulle te vernietig en Ek het nie hulle uitwissing in die wildernis veroorsaak nie.

Ezekieli 20:17 Albanian
Megjithatë syri im i fali nga shkatërrimi dhe nuk i shfarosa krejt në shkretëtirë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:17 Arabic: Smith & Van Dyke
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.

Dyr Heskiheel 20:17 Bavarian
Aft aber gyrbarmend s myr doch wider; und i gmacht ien in dyr Wüestn +nit önn Garaus.

Езекил 20:17 Bulgarian
Обаче, окото Ми ги пощади, та не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雖然如此，我眼仍顧惜他們，不毀滅他們，不在曠野將他們滅絕淨盡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。

以 西 結 書 20:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
雖 然 如 此 ， 我 眼 仍 顧 惜 他 們 ， 不 毀 滅 他 們 ， 不 在 曠 野 將 他 們 滅 絕 淨 盡 。

以 西 結 書 20:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
虽 然 如 此 ， 我 眼 仍 顾 惜 他 们 ， 不 毁 灭 他 们 ， 不 在 旷 野 将 他 们 灭 绝 净 尽 。

Ezekiel 20:17 Croatian Bible
Oči se moje ipak sažališe da ih ne zatrem. I tako ih u pustinji ne uništih,

Ezechiele 20:17 Czech BKR
Však odpustilo jim oko mé, tak že jsem jich nezahladil, a neučinil jim konce na poušti.

Ezekiel 20:17 Danish
Jeg havde Medlidenhed med dem, saa jeg ikke tilintetgjorde dem; jeg gjorde ikke Ende paa dem i Ørkenen.

Ezechiël 20:17 Dutch Staten Vertaling
Doch Mijn oog verschoonde hen, dat Ik hen niet verdierf, en geen voleinding met hen maakte in de woestijn.