New International Version
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,

New Living Translation
Then I looked and saw a hand reaching out to me. It held a scroll,

English Standard Version
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.

Berean Study Bible
Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

New American Standard Bible
Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and lo, a scroll was in it.

King James Bible
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Holman Christian Standard Bible
So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.

International Standard Version
As I watched, all of a sudden there was a hand being stretched out in my direction! And there was a scroll

NET Bible
Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.

GOD'S WORD® Translation
As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.

Jubilee Bible 2000
And I looked, and behold, a hand was sent unto me; and in it was the roll of a book,

King James 2000 Bible
And when I looked, behold, a hand was sent unto me; and, lo, a scroll of a book was in it;

American King James Version
And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein;

American Standard Version
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Douay-Rheims Bible
And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up:

Darby Bible Translation
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.

English Revised Version
And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Webster's Bible Translation
And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;

World English Bible
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;

Young's Literal Translation
And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,

Esegiël 2:9 Afrikaans PWL
Toe kyk ek en let op, daar is ’n hand na my toe uitgesteek en sowaar, daar was ’n boekrol in!

Ezekieli 2:9 Albanian
Unë shikova, dhe ja një dorë e shtrirë drejt meje; dhe ja, në të ishte rrotulla e një libri.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فنظرت واذا بيد ممدودة اليّ واذا بدرج سفر فيها.

Dyr Heskiheel 2:9 Bavarian
Daa saah i, däß si ayn Hand auf mi zuegströckt, dö wo ayn Buechrolln hielt.

Езекил 2:9 Bulgarian
И като погледнах, ето ръка простряна към мене, и ето в нея свитък книга,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我觀看，見有一隻手向我伸出來，手中有一書卷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

以 西 結 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 觀 看 ， 見 有 一 隻 手 向 我 伸 出 來 ， 手 中 有 一 書 卷 。

以 西 結 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 观 看 ， 见 有 一 只 手 向 我 伸 出 来 ， 手 中 有 一 书 卷 。

Ezekiel 2:9 Croatian Bible
I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

Ezechiele 2:9 Czech BKR
I viděl jsem, a aj, ruka vztažena byla ke mně, a aj, v ní svinutá kniha.

Ezekiel 2:9 Danish
Og jeg skuede, og se, en Haand var udrakt imod mig, og i den laa en Bogrulle;

Ezechiël 2:9 Dutch Staten Vertaling
Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks.