New International Version Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'The LORD did not appear to you'?" New Living Translation But Moses protested again, "What if they won't believe me or listen to me? What if they say, 'The LORD never appeared to you'?" English Standard Version Then Moses answered, “But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, ‘The LORD did not appear to you.’” Berean Study Bible Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’ ” New American Standard Bible Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'" King James Bible And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee. Holman Christian Standard Bible Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The LORD did not appear to you?" International Standard Version Then Moses answered, "Look, they won't believe me and they won't listen to me. Instead, they'll say, 'The LORD didn't appear to you.'" NET Bible Moses answered again, "And if they do not believe me or pay attention to me, but say, 'The LORD has not appeared to you'?" GOD'S WORD® Translation "They will never believe me or listen to me!" Moses protested. "They will say, 'The LORD didn't appear to you.'" Jubilee Bible 2000 Then Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice, for they will say, The LORD has not appeared unto thee. King James 2000 Bible And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD has not appeared unto you. American King James Version And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice: for they will say, The LORD has not appeared to you. American Standard Version And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee. Douay-Rheims Bible Moses answered and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee. Darby Bible Translation And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee. English Revised Version And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee. Webster's Bible Translation And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken to my voice: for they will say, The LORD hath not appeared to thee. World English Bible Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, 'Yahweh has not appeared to you.'" Young's Literal Translation And Moses answereth and saith, 'And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?' Eksodus 4:1 Afrikaans PWL Eksodi 4:1 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 4:1 Bavarian Изход 4:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 4:1 Croatian Bible Exodus 4:1 Czech BKR 2 Mosebog 4:1 Danish Exodus 4:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἀπεκρίθη δὲ Μωυσῆς καὶ εἶπεν Ἐὰν μὴ πιστεύσωσίν μοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς μου, ἐροῦσιν γὰρ ὅτι Οὐκ ὦπταί σοι ὁ θεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; Westminster Leningrad Codex וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 4:1 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 4:1 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 4:1 Finnish: Bible (1776) Exode 4:1 French: Darby Exode 4:1 French: Louis Segond (1910) Exode 4:1 French: Martin (1744) 2 Mose 4:1 German: Modernized 2 Mose 4:1 German: Luther (1912) 2 Mose 4:1 German: Textbibel (1899) Esodo 4:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 4:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 4:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 4:1 Korean Exodus 4:1 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 4:1 Lithuanian Exodus 4:1 Maori 2 Mosebok 4:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 4:1 Spanish: La Biblia de las Américas Moisés respondió, y dijo: ¿Y si no me creen, ni escuchan mi voz? Porque quizá digan: ``No se te ha aparecido el SEÑOR. Éxodo 4:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 4:1 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 4:1 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 4:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 4:1 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 4:1 Portugese Bible Exod 4:1 Romanian: Cornilescu Исход 4:1 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 4:1 Russian koi8r 2 Mosebok 4:1 Swedish (1917) Exodus 4:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 4:1 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 4:1 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 4:1 Vietnamese (1934) |
    |