New International Version The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the LORD to atone for your lives. New Living Translation When this offering is given to the LORD to purify your lives, making you right with him, the rich must not give more than the specified amount, and the poor must not give less. English Standard Version The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD’s offering to make atonement for your lives. Berean Study Bible In making the offering to the LORD to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less. New American Standard Bible "The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel, when you give the contribution to the LORD to make atonement for yourselves. King James Bible The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. Holman Christian Standard Bible The wealthy may not give more and the poor may not give less than half a shekel when giving the contribution to the LORD to atone for your lives. International Standard Version The rich person is not to give more, nor is the poor person to give less than the half shekel, when you give a contribution to the LORD to make atonement for yourselves. NET Bible The rich are not to increase it, and the poor are not to pay less than the half shekel when giving the offering of the LORD, to make atonement for your lives. GOD'S WORD® Translation The rich must not give more than one-fifth of an ounce of silver, and the poor must not give less. This contribution is given to make peace with the LORD and make your lives acceptable to the LORD. Jubilee Bible 2000 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give the offering unto the LORD to make reconciliation for your souls. King James 2000 Bible The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. American King James Version The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering to the LORD, to make an atonement for your souls. American Standard Version The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls. Douay-Rheims Bible The rich man shall not add to half a sicle, and the poor man shall diminish nothing. Darby Bible Translation The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when ye give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls. English Revised Version The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls. Webster's Bible Translation The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering to the LORD to make an atonement for your souls. World English Bible The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls. Young's Literal Translation the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls. Eksodus 30:15 Afrikaans PWL Eksodi 30:15 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 30:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 30:15 Bavarian Изход 30:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 30:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 30:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 30:15 Croatian Bible Exodus 30:15 Czech BKR 2 Mosebog 30:15 Danish Exodus 30:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ πλουτῶν οὐ προσθήσει καὶ ὁ πενόμενος οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ διδράχμου, ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 30:15 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 30:15 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 30:15 Finnish: Bible (1776) Exode 30:15 French: Darby Exode 30:15 French: Louis Segond (1910) Exode 30:15 French: Martin (1744) 2 Mose 30:15 German: Modernized 2 Mose 30:15 German: Luther (1912) 2 Mose 30:15 German: Textbibel (1899) Esodo 30:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 30:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 30:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 30:15 Korean Exodus 30:15 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 30:15 Lithuanian Exodus 30:15 Maori 2 Mosebok 30:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 30:15 Spanish: La Biblia de las Américas El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al SEÑOR para hacer expiación por vuestras vidas. Éxodo 30:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 30:15 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 30:15 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 30:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 30:15 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 30:15 Portugese Bible Exod 30:15 Romanian: Cornilescu Исход 30:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 30:15 Russian koi8r 2 Mosebok 30:15 Swedish (1917) Exodus 30:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 30:15 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 30:15 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 30:15 Vietnamese (1934) |
    |