New International Version
"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

New Living Translation
"I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

English Standard Version
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Berean Study Bible
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

New American Standard Bible
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Holman Christian Standard Bible
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

International Standard Version
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

NET Bible
"I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.

GOD'S WORD® Translation
"I am the LORD your God, who brought you out of slavery in Egypt.

Jubilee Bible 2000
I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt out of the house of slavery.

King James 2000 Bible
I am the LORD your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

American King James Version
I am the LORD your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

American Standard Version
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Douay-Rheims Bible
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Darby Bible Translation
I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

English Revised Version
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster's Bible Translation
I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

World English Bible
"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Young's Literal Translation
I am Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.

Eksodus 20:2 Afrikaans PWL
“Ek is יהוה, jou God, wat jou uit die land van Mitzrayim, uit die huis van slawerny, uitgelei het.

Eksodi 20:2 Albanian
Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 20:2 Arabic: Smith & Van Dyke
انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.

Dyr Auszug 20:2 Bavarian
I bin dyr Trechtein, dein Got, der wo di aus n Bsaessnhaus Güptn aushergholt haat.

Изход 20:2 Bulgarian
Аз съм Иеова твоят Бог, Който те изведох из Египетската земя, из дома на робството.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

出 埃 及 記 20:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 曾 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 領 出 來 。

出 埃 及 記 20:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。

Exodus 20:2 Croatian Bible
Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.

Exodus 20:2 Czech BKR
Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, z domu služby.

2 Mosebog 20:2 Danish
Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

Exodus 20:2 Dutch Staten Vertaling
Ik ben de HEERE uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgeleid heb.