New International Version
you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."

New Living Translation
And you will be my kingdom of priests, my holy nation.' This is the message you must give to the people of Israel."

English Standard Version
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the people of Israel.”

Berean Study Bible
And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”

New American Standard Bible
and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the sons of Israel."

King James Bible
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
and you will be My kingdom of priests and My holy nation.' These are the words that you are to say to the Israelites."

International Standard Version
but you are to be a kingdom of priests and a holy nation to me.' These are the words you are to declare to the Israelis."

NET Bible
and you will be to me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you will speak to the Israelites."

GOD'S WORD® Translation
You will be my kingdom of priests and my holy nation.' These are the words you must speak to the Israelites."

Jubilee Bible 2000
And ye shall be my kingdom of priests and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the sons of Israel.

King James 2000 Bible
And you shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which you shall speak unto the children of Israel.

American King James Version
And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.

American Standard Version
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Douay-Rheims Bible
And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. Those are the words thou shalt speak to the children of Israel.

Darby Bible Translation
and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

English Revised Version
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Webster's Bible Translation
And ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

World English Bible
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

Young's Literal Translation
and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these are the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

Eksodus 19:6 Afrikaans PWL
Júlle sal vir My ’n koninkryk van priesters en ’n afgesonderde nasie wees. Hierdie is die woorde wat jy vir die seuns van Yisra’el moet sê.”

Eksodi 19:6 Albanian
Dhe do të jeni për mua një mbretëri priftërinjsh dhe një komb i shenjtë. Këto janë fjalët që do t'u thuash bijve të Izraelit"".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 19:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وانتم تكونون لي مملكة كهنة وامة مقدسة. هذه هي الكلمات التي تكلّم بها بني اسرائيل

Dyr Auszug 19:6 Bavarian
Ös aber solltß myr ayn priesterlichs Reich und ayn weihs Volk sein.' So, und dös sagst ietz yn de Isryheeler!"

Изход 19:6 Bulgarian
и вие още Ми бъдете царство свещеници и свет народ. Тия са думите, които трябва да кажеш на израилтяните.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要歸我做祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要归我做祭司的国度，为圣洁的国民。这些话你要告诉以色列人。”

出 埃 及 記 19:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 歸 我 作 祭 司 的 國 度 ， 為 聖 潔 的 國 民 。 這 些 話 你 要 告 訴 以 色 列 人 。

出 埃 及 記 19:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 归 我 作 祭 司 的 国 度 ， 为 圣 洁 的 国 民 。 这 些 话 你 要 告 诉 以 色 列 人 。

Exodus 19:6 Croatian Bible
vi ćete mi biti kraljevstvo svećenika, narod svet.' Tim riječima oslovi Izraelce."

Exodus 19:6 Czech BKR
A vy budete mi království kněžské a národ svatý. Tať jsou slova, kteráž mluviti budeš synům Izraelským.

2 Mosebog 19:6 Danish
og I skal blive mig et Kongerige af Præster og et helligt Folk! Det er de Ord, du skal tale til Israels Børn!«

Exodus 19:6 Dutch Staten Vertaling
En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israels spreken zult.