New International Version
Jethro had sent word to him, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."

New Living Translation
Jethro had sent a message to Moses, saying, "I, Jethro, your father-in-law, am coming to see you with your wife and your two sons."

English Standard Version
And when he sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her,”

Berean Study Bible
He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

New American Standard Bible
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."

King James Bible
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Holman Christian Standard Bible
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."

International Standard Version
He told Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you along with your wife and her two sons."

NET Bible
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you, along with your wife and her two sons with her."

GOD'S WORD® Translation
Jethro had sent word to Moses, "I'm coming to [visit] you, [and I'm bringing] your wife and her two sons."

Jubilee Bible 2000
and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee and thy wife and her two sons with her.

King James 2000 Bible
And he said unto Moses, I your father-in-law Jethro am come unto you, and your wife, and her two sons with her.

American King James Version
And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.

American Standard Version
and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Douay-Rheims Bible
And he sent word to Moses, saying: I Jethro thy kinsman come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.

Darby Bible Translation
And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

English Revised Version
and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Webster's Bible Translation
And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

World English Bible
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."

Young's Literal Translation
and he saith unto Moses, 'I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

Eksodus 18:6 Afrikaans PWL
Hy het Moshe laat weet: “Ek, jou skoonvader Yitro, kom na jou toe met jou vrou en haar twee seuns saam met haar.”

Eksodi 18:6 Albanian
I kishte çuar fjalë Moisiut: "Unë, Jethro, vjehrri yt, po vij te ti bashkë me gruan tënde dhe dy bijtë e saj".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 18:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.

Dyr Auszug 18:6 Bavarian
Er ließ yn n Mosenn sagn: "I bin dein Schweher und kimm zo dir mit deinn Weib und de zween Buebn."

Изход 18:6 Bulgarian
и извести на Моисея: Аз, тъст ти Иотор, ида при тебе с жена ти и двата й сина с нея.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對摩西說：「我是你岳父葉忒羅，帶著你的妻子和兩個兒子來到你這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对摩西说：“我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。”

出 埃 及 記 18:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 對 摩 西 說 ： 我 是 你 岳 父 葉 忒 羅 ， 帶 著 你 的 妻 子 和 兩 個 兒 子 來 到 你 這 裡 。

出 埃 及 記 18:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 对 摩 西 说 ： 我 是 你 岳 父 叶 忒 罗 ， 带 着 你 的 妻 子 和 两 个 儿 子 来 到 你 这 里 。

Exodus 18:6 Croatian Bible
Poruči on Mojsiju: "Ja, tvoj tast Jitro, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njezina sina."

Exodus 18:6 Czech BKR
A vzkázal Mojžíšovi: Já, test tvůj Jetro, jdu k tobě, i žena tvá a oba synové její s ní.

2 Mosebog 18:6 Danish
og han lod Moses melde: »Jetro, din Svigerfader, kommer til dig med din Hustru og hendes to Sønner!«

Exodus 18:6 Dutch Staten Vertaling
Zo zeide hij tot Mozes: Ik, uw schoonvader Jethro, kom tot u, met uw huisvrouw, en haar beide zonen met haar.