New International Version
They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

New Living Translation
These men were always available to solve the people's common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

English Standard Version
And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

Berean Study Bible
And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.

New American Standard Bible
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.

King James Bible
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Holman Christian Standard Bible
They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

International Standard Version
They judged the people at all times; the difficult matters they brought to Moses, but every minor matter they judged.

NET Bible
They judged the people under normal circumstances; the difficult cases they would bring to Moses, but every small case they would judge themselves.

GOD'S WORD® Translation
These men were the ones who usually settled disagreements among the people. They would bring difficult cases to Moses, but they settled all minor ones themselves.

Jubilee Bible 2000
And they judged the people at all seasons; the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

King James 2000 Bible
And they judged the people at all times: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

American King James Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.

American Standard Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Douay-Rheims Bible
And they judged the people at all times: and whatsoever was of greater difficulty they referred to him, and they judged the easier cases only.

Darby Bible Translation
And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged.

English Revised Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Webster's Bible Translation
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.

World English Bible
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.

Young's Literal Translation
and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves.

Eksodus 18:26 Afrikaans PWL
Hulle het voortdurend oor die volk geoordeel: die moeilike sake het hulle na Moshe gebring, maar in al die klein sake self geoordeel.

Eksodi 18:26 Albanian
Kështu ata e gjykonin popullin në çdo kohë; çështjet e vështira ia parashtronin Moisiut, por çdo problem të vogël e zgjidhnin vetë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 18:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.

Dyr Auszug 18:26 Bavarian
Sö hieltnd reglmaessig Tag. Allss Wichtige wurd yn n Mosenn übergöbn, aber d Alltagsstritt gmachend s selbn aus.

Изход 18:26 Bulgarian
Те съдеха людете на всяко време; мъчните дела донасяха на Моисея, а всяко малко дело съдеха сами.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裡，但各樣小事他們自己審判。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

出 埃 及 記 18:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 隨 時 審 判 百 姓 ， 有 難 斷 的 案 件 就 呈 到 摩 西 那 裡 ， 但 各 樣 小 事 他 們 自 己 審 判 。

出 埃 及 記 18:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 随 时 审 判 百 姓 ， 有 难 断 的 案 件 就 呈 到 摩 西 那 里 ， 但 各 样 小 事 他 们 自 己 审 判 。

Exodus 18:26 Croatian Bible
Oni su sudili narodu u svako doba. Teže slučajeve iznosili bi Mojsiju, a sve manje rješavali sami.

Exodus 18:26 Czech BKR
Kteříž soudili lid každého času. Nesnadnější věci vznášeli na Mojžíše, všecky pak menší pře sami soudili.

2 Mosebog 18:26 Danish
De holdt derpaa til Stadighed Ret for Folket; de vanskelige Sager forebragte de Moses, men alle mindre Sager afgjorde de selv.

Exodus 18:26 Dutch Staten Vertaling
Dat zij het volk te allen tijde richtten, de harde zaak tot Mozes brachten, maar zij alle kleine zaak richtten.