New International Version
If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.

New Living Translation
If you refuse, watch out! For tomorrow I will bring a swarm of locusts on your country.

English Standard Version
For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

Berean Study Bible
But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

New American Standard Bible
'For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.

King James Bible
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Holman Christian Standard Bible
But if you refuse to let My people go, then tomorrow I will bring locusts into your territory.

International Standard Version
But if you refuse to let my people go, tomorrow I'm going to bring locusts into your territory.

NET Bible
But if you refuse to release my people, I am going to bring locusts into your territory tomorrow.

GOD'S WORD® Translation
If you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country.

Jubilee Bible 2000
For if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into thy borders,

King James 2000 Bible
Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into your land:

American King James Version
Else, if you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into your coast:

American Standard Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

Douay-Rheims Bible
But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to morrow the locust into thy coasts:

Darby Bible Translation
For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;

English Revised Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

Webster's Bible Translation
Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:

World English Bible
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

Young's Literal Translation
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

Eksodus 10:4 Afrikaans PWL
of anders, as jy weier om My volk te laat gaan, let op, môre sal Ek sprinkane in jou gebied inbring

Eksodi 10:4 Albanian
Sepse po refuzove ta lësh popullin tim të shkojë, që nesër do të sjell karkaleca në territorin tënd.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 10:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.

Dyr Auszug 10:4 Bavarian
Waigertst di aber, mein Volk geen z laassn, naacherd schick i morgn ayn Heuschneiderplaag über s Land.

Изход 10:4 Bulgarian
Защото, ако откажеш да пуснеш людете Ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，

出 埃 及 記 10:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 不 肯 容 我 的 百 姓 去 ， 明 天 我 要 使 蝗 蟲 進 入 你 的 境 內 ，

出 埃 及 記 10:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 不 肯 容 我 的 百 姓 去 ， 明 天 我 要 使 蝗 虫 进 入 你 的 境 内 ，

Exodus 10:4 Croatian Bible
Jer ako ne pustiš moga naroda, sutra ću navesti skakavce na tvoju zemlju.

Exodus 10:4 Czech BKR
Pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

2 Mosebog 10:4 Danish
Men hvis du vægrer dig ved at lade mit Folk rejse, se, da vil jeg i Morgen sende Græshopper over dine Landemærker,

Exodus 10:4 Dutch Staten Vertaling
Want indien gij weigert Mijn volk te laten trekken, zie, zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen.