New International Version
I made reservoirs to water groves of flourishing trees.

New Living Translation
I built reservoirs to collect the water to irrigate my many flourishing groves.

English Standard Version
I made myself pools from which to water the forest of growing trees.

Berean Study Bible
I built reservoirs to water my groves of flourishing trees.

New American Standard Bible
I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.

King James Bible
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

Holman Christian Standard Bible
I constructed reservoirs of water for myself from which to irrigate a grove of flourishing trees.

International Standard Version
I built for myself water reservoirs to irrigate forests that produce trees.

NET Bible
I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.

GOD'S WORD® Translation
I made pools to water the forest of growing trees.

Jubilee Bible 2000
I made myself pools of water, to water with them the forest that brings forth trees;

King James 2000 Bible
I made myself pools of water, with which to water the forest that brings forth trees:

American King James Version
I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:

American Standard Version
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Douay-Rheims Bible
And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,

Darby Bible Translation
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.

English Revised Version
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared:

Webster's Bible Translation
I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees:

World English Bible
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.

Young's Literal Translation
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.

Prediker 2:6 Afrikaans PWL
Ek het vir myself damme gemaak om die kwekery, wat bome produseer, nat te maak.

Predikuesi 2:6 Albanian
ndërtova pellgje për ujin me të cilat të mund të vadis pyllin që të rriten drurët.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 2:6 Arabic: Smith & Van Dyke
عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر.

Dyr Prödiger 2:6 Bavarian
Dämm und Weiher glög i an, däß i d Schußling wässern kunnt.

Еклесиаст 2:6 Bulgarian
Направих си водоеми, за да поя от тях Насаденият с дървета лес;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
挖造水池，用以浇灌嫩小的树木。

傳 道 書 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
挖 造 水 池 ， 用 以 澆 灌 嫩 小 的 樹 木 。

傳 道 書 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
挖 造 水 池 ， 用 以 浇 灌 嫩 小 的 树 木 。

Ecclesiastes 2:6 Croatian Bible
Načinih jezera da plodna sadišta natapam.

Kazatel 2:6 Czech BKR
Nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.

Prædikeren 2:6 Danish
anlagde mig Damme til at vande en Skov i Opvækst;

Prediker 2:6 Dutch Staten Vertaling
Ik maakte mij vijvers van wateren, om daarmede te bewateren het woud, dat met bomen groende.