New International Version Remember this and never forget how you aroused the anger of the LORD your God in the wilderness. From the day you left Egypt until you arrived here, you have been rebellious against the LORD. New Living Translation "Remember and never forget how angry you made the LORD your God out in the wilderness. From the day you left Egypt until now, you have been constantly rebelling against him. English Standard Version Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. Berean Study Bible Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD. New American Standard Bible "Remember, do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness; from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the LORD. King James Bible Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD. Holman Christian Standard Bible Remember and do not forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. You have been rebelling against the LORD from the day you left the land of Egypt until you reached this place. International Standard Version "Remember—and don't ever forget—how you provoked the LORD your God in the desert. From the day that you came out of the land of Egypt until you came to this place you have been rebelling against the LORD. NET Bible Remember--don't ever forget--how you provoked the LORD your God in the desert; from the time you left the land of Egypt until you came to this place you were constantly rebelling against him. GOD'S WORD® Translation Never forget how you made the LORD your God angry in the desert. You've rebelled against the LORD from the day you left Egypt until you came here. Jubilee Bible 2000 Remember, and forget not, how thou hast provoked the LORD thy God to wrath in the wilderness; from the day that thou didst depart out of the land of Egypt until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD. King James 2000 Bible Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness: from the day that you did depart out of the land of Egypt, until you came unto this place, you have been rebellious against the LORD. American King James Version Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness: from the day that you did depart out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. American Standard Version Remember, forget thou not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against Jehovah. Douay-Rheims Bible Remember, and forget not how then provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness. From the day that thou camest out of Egypt unto this place, thou hast always strove against the Lord. Darby Bible Translation Remember, forget not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness. From the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came to this place, ye have been rebellious against Jehovah. English Revised Version Remember, forget thou not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD. Webster's Bible Translation Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart from the land of Egypt, until ye came to this place, ye have been rebellious against the LORD. World English Bible Remember, don't forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness: from the day that you went forth out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh. Young's Literal Translation Remember -- do not forget -- that with which thou hast made Jehovah thy God wroth in the wilderness; even from the day that thou hast come out of the land of Egypt till your coming in unto this place rebels ye have been with Jehovah; Deuteronomium 9:7 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 9:7 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 9:7 Bavarian Второзаконие 9:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 9:7 Croatian Bible Deuteronomium 9:7 Czech BKR 5 Mosebog 9:7 Danish Deuteronomium 9:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μνήσθητι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπειθοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς Κύριον. Westminster Leningrad Codex זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיֹּ֞ום אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 9:7 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 9:7 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 9:7 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 9:7 French: Darby Deutéronome 9:7 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 9:7 French: Martin (1744) 5 Mose 9:7 German: Modernized 5 Mose 9:7 German: Luther (1912) 5 Mose 9:7 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 9:7 Korean Deuteronomium 9:7 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 9:7 Lithuanian Deuteronomy 9:7 Maori 5 Mosebok 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 9:7 Spanish: La Biblia de las Américas Acuérdate; no olvides cómo provocaste a ira al SEÑOR tu Dios en el desierto; desde el día en que saliste de la tierra de Egipto hasta que llegasteis a este lugar, habéis sido rebeldes contra el SEÑOR. Deuteronomio 9:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 9:7 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 9:7 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 9:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 9:7 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 9:7 Portugese Bible Deuteronom 9:7 Romanian: Cornilescu Второзаконие 9:7 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 9:7 Russian koi8r 5 Mosebok 9:7 Swedish (1917) Deuteronomy 9:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 9:7 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 9:7 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 9:7 Vietnamese (1934) |
    |