New International Version Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people. New Living Translation So Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people. English Standard Version Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun. Berean Study Bible Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people. New American Standard Bible Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun. King James Bible And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Holman Christian Standard Bible Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people. International Standard Version So Moses and Nun's son Joshua came and recited all the words of this song while the people were assembled. NET Bible Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people. GOD'S WORD® Translation Moses came with Hoshea, son of Nun, and recited all the words of this song as the people listened. Jubilee Bible 2000 And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hosea, the son of Nun. King James 2000 Bible And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Joshua the son of Nun. American King James Version And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. American Standard Version And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Douay-Rheims Bible So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun. Darby Bible Translation And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun. English Revised Version And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Webster's Bible Translation And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun. World English Bible Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun. Young's Literal Translation And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun; Deuteronomium 32:44 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 32:44 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:44 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 32:44 Bavarian Второзаконие 32:44 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 32:44 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 32:44 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 32:44 Croatian Bible Deuteronomium 32:44 Czech BKR 5 Mosebog 32:44 Danish Deuteronomium 32:44 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ ἔγραψεν Μωσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ· καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 32:44 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 32:44 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 32:44 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 32:44 French: Darby Deutéronome 32:44 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 32:44 French: Martin (1744) 5 Mose 32:44 German: Modernized 5 Mose 32:44 German: Luther (1912) 5 Mose 32:44 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 32:44 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 32:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 32:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 32:44 Korean Deuteronomium 32:44 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 32:44 Lithuanian Deuteronomy 32:44 Maori 5 Mosebok 32:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 32:44 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces llegó Moisés y habló todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él, con Josué, hijo de Nun. Deuteronomio 32:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 32:44 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 32:44 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 32:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 32:44 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 32:44 Portugese Bible Deuteronom 32:44 Romanian: Cornilescu Второзаконие 32:44 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 32:44 Russian koi8r 5 Mosebok 32:44 Swedish (1917) Deuteronomy 32:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 32:44 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 32:44 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:44 Vietnamese (1934) |
    |