New International Version
Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

New Living Translation
Anyone, whether ceremonially clean or unclean, may eat that meat, just as you do now with gazelle and deer.

English Standard Version
Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat of it. The unclean and the clean alike may eat of it.

Berean Study Bible
Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.

New American Standard Bible
"Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.

King James Bible
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, you may eat it as the gazelle and deer are eaten; both the clean and the unclean may eat it.

International Standard Version
You may eat them, just as you would gazelle and deer. Ritually unqualified and qualified people may eat them.

NET Bible
Like you eat the gazelle or ibex, so you may eat these; the ritually impure and pure alike may eat them.

GOD'S WORD® Translation
Eat it as you would eat a gazelle or a deer: Clean and unclean people may eat it together.

Jubilee Bible 2000
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them; the unclean and the clean shall eat of them alike.

King James 2000 Bible
Even as the gazelle and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

American King James Version
Even as the roebuck and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

American Standard Version
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.

Douay-Rheims Bible
Even as the roe and the hart is eaten, so shalt thou eat them: both the clean and unclean shall eat of them alike.

Darby Bible Translation
Even as the gazelle and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean alike may eat of them.

English Revised Version
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean shall eat thereof alike.

Webster's Bible Translation
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

World English Bible
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.

Young's Literal Translation
only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.

Deuteronomium 12:22 Afrikaans PWL
soos die rooibok en die takbok geëet word, so moet jy dit eet; die onreine en die reine mag daarvan eet.

Ligji i Përtërirë 12:22 Albanian
Vetëm do ta hash ashtu siç hahet mishi i gazelës dhe i drerit; do të mundë ta hajë si i papastri ashtu edhe i pastri.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 12:22 Arabic: Smith & Van Dyke
كما يؤكل الضبي والايل هكذا تاكله. النجس والطاهر ياكلانه سواء.

De Ander Ee 12:22 Bavarian
Nit andert ist s wie bei de Gäzln und Hirschn; dyr Raine wie dyr Unraine derf s össn.

Второзаконие 12:22 Bulgarian
Както се яде сърна и елен, така да ядеш и тия; нечистият и чистият могат еднакво да ядат от тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般。無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般。无论洁净人不洁净人都可以吃。

申 命 記 12:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 吃 那 肉 ， 要 像 吃 羚 羊 與 鹿 一 般 ； 無 論 潔 淨 人 不 潔 淨 人 都 可 以 吃 。

申 命 記 12:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 吃 那 肉 ， 要 像 吃 羚 羊 与 鹿 一 般 ； 无 论 洁 净 人 不 洁 净 人 都 可 以 吃 。

Deuteronomy 12:22 Croatian Bible
Jedi ga ipak onako kako se jede srna ili jelen: neka ga jedu zajedno čisti i nečisti.

Deuteronomium 12:22 Czech BKR
Jakž se jídá srna a jelen, tak je jísti budeš; nečistý i čistý bude je jísti.

5 Mosebog 12:22 Danish
Men du skal spise det, som man spiser Gazeller og Hjorte; baade urene og rene maa spise det.

Deuteronomium 12:22 Dutch Staten Vertaling
Doch gelijk als een ree en een hert gegeten wordt, alzo zult gij dat eten; de onreine en de reine zullen het te zamen eten.