New International Version
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark."

New Living Translation
and I will write on the tablets the same words that were on the ones you smashed. Then place the tablets in the Ark.'

English Standard Version
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.’

Berean Study Bible
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”

New American Standard Bible
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'

King James Bible
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Holman Christian Standard Bible
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.'

International Standard Version
I'll write on the tablets what was on the first tablets that you broke. Then place them in the wooden chest.'

NET Bible
I will write on the tablets the same words that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark."

GOD'S WORD® Translation
I will write on the tablets the same words that were on the first tablets, which you smashed. Then you will put them in the ark."

Jubilee Bible 2000
and I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst brake, and thou shalt put them in the ark.

King James 2000 Bible
And I will write on the tables the words that were in the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

American King James Version
And I will write on the tables the words that were in the first tables which you brake, and you shall put them in the ark.

American Standard Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Douay-Rheims Bible
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.

Darby Bible Translation
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.

English Revised Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Webster's Bible Translation
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.

World English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."

Young's Literal Translation
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

Deuteronomium 10:2 Afrikaans PWL
Ek sal die woorde op die tafels graveer wat op die eerste tafels was, wat jy gebreek het en jy moet dit in die ark sit.’

Ligji i Përtërirë 10:2 Albanian
Unë do të shkruaj mbi pllakat fjalët që ishin mbi pllakat e para që ti copëtove, dhe ti do t'i vësh në arkë".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 10:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.

De Ander Ee 10:2 Bavarian
I schreib dyr auf de Tafln nonmaal dös Gleiche auf wie auf de eerstn, wost zammghaut haast. Die Tafln lögst aft eyn n Schrein einhin.

Второзаконие 10:2 Bulgarian
И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши; а ти да ги туриш в ковчега.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你先前摔碎的那版，其上的字我要寫在這版上，你要將這版放在櫃中。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上，你要将这版放在柜中。’

申 命 記 10:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 先 前 摔 碎 的 那 版 ， 其 上 的 字 我 要 寫 在 這 版 上 ； 你 要 將 這 版 放 在 櫃 中 。

申 命 記 10:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 先 前 摔 碎 的 那 版 ， 其 上 的 字 我 要 写 在 这 版 上 ； 你 要 将 这 版 放 在 柜 中 。

Deuteronomy 10:2 Croatian Bible
Na ploče ću napisati riječi koje su bile na prvim pločama što si ih razbio. A onda ih položi u kovčeg.'

Deuteronomium 10:2 Czech BKR
I napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil, a vložíš je do té truhly.

5 Mosebog 10:2 Danish
Saa vil jeg paa Tavlerne skrive de Ord, der stod paa de forrige Tavler, som du knuste, og du skal lægge dem ned i Arken!«

Deuteronomium 10:2 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal op die tafelen schrijven de woorden, die geweest zijn op de eerste tafelen, die gij gebroken hebt; en gij zult ze leggen in die kist.