New International Version
You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.

New Living Translation
You sing trivial songs to the sound of the harp and fancy yourselves to be great musicians like David.

English Standard Version
who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music,

Berean Study Bible
You improvise songs on the harp like David and invent your own musical instruments.

New American Standard Bible
Who improvise to the sound of the harp, And like David have composed songs for themselves,

King James Bible
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Holman Christian Standard Bible
They improvise songs to the sound of the harp and invent their own musical instruments like David.

International Standard Version
chanting to the sound of stringed instruments as if they were David, composing songs to themselves as if they were musicians,

NET Bible
They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who make up songs as they strum a harp. Like David, they write all kinds of songs for themselves.

Jubilee Bible 2000
that chant to the sound of the flute and invent to themselves instruments of music, like David;

King James 2000 Bible
That chant to the sound of the harp, and invent for yourselves instruments of music, like David;

American King James Version
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;

American Standard Version
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;

Douay-Rheims Bible
You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;

Darby Bible Translation
that chant to the sound of the lute, [and] invent them instruments of music, like David;

English Revised Version
that sing idle songs to the sound of the viol; that devise for themselves instruments of music, like David;

Webster's Bible Translation
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;

World English Bible
who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;

Young's Literal Translation
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;

Amos 6:5 Afrikaans PWL
wat sing by die klank van die harp, hulleself bekwaam beskou met musiekinstrumente soos Dawid,

Amosi 6:5 Albanian
Këndojnë me tingullin e harpës dhe ashtu si Davidi shpikin për vete vegla muzikore;

ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:5 Arabic: Smith & Van Dyke
الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود

Dyr Ämos 6:5 Bavarian
Ös machtß enk Schnaterhüpfln zo dyr Härpfen und maintß, dös wär ietz ayn Maistersang wie bei n Dafetn.

Амос 6:5 Bulgarian
Които пеете празни песни по звука на псалтира, И си изнамирате музикални инструменти както Давида,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲，为自己制造乐器，如同大卫所造的。

阿 摩 司 書 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
彈 琴 鼓 瑟 ， 唱 消 閑 的 歌 曲 ， 為 自 己 製 造 樂 器 ， 如 同 大 衛 所 造 的 ；

阿 摩 司 書 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
弹 琴 鼓 瑟 ， 唱 消 闲 的 歌 曲 ， 为 自 己 制 造 乐 器 ， 如 同 大 卫 所 造 的 ；

Amos 6:5 Croatian Bible
deru se uza zvuk harfe, izumljuju glazbala k'o David,

Amosa 6:5 Czech BKR
Přizpěvujíce k loutně jako David, vymýšlejíce sobě nástroje muzické.

Amos 6:5 Danish
de kvidrer til Harpeklang og opfinder Strengeleg som David;

Amos 6:5 Dutch Staten Vertaling
Die op het geklank der luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;