New International Version
For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.

New Living Translation
Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.

English Standard Version
Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it.

Berean Study Bible
For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.

New American Standard Bible
"For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know.

King James Bible
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

Holman Christian Standard Bible
Because of Your word and according to Your will, You have revealed all these great things to Your servant.

International Standard Version
For the sake of your word and consistent with your desire, you have done all of these great things, informing your servant.

NET Bible
For the sake of your promise and according to your purpose you have done this great thing in order to reveal it to your servant.

GOD'S WORD® Translation
You've done this great thing because of your promise and your own desire. You made it known to me.

Jubilee Bible 2000
For thou hast done all these great things by thy word and according to thine own heart to make thy slave know them.

King James 2000 Bible
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.

American King James Version
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.

American Standard Version
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

Douay-Rheims Bible
For thy word's sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.

Darby Bible Translation
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know [it].

English Revised Version
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

Webster's Bible Translation
For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

World English Bible
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

Young's Literal Translation
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know it.

2 Samuel 7:21 Afrikaans PWL
Ter wille van U boodskap en volgens U verstand, wil en emosie het U al hierdie groot dinge gedoen, om U dienskneg te laat weet.

2 i Samuelit 7:21 Albanian
Për dashurinë e fjalës sate dhe simbas zemrës sate ke bërë tërë këto gjëra të mëdha, me qëllim që t'ia bësh të njohur shërbëtorit tënd.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعرّف عبدك.

Dyr Sämyheel B 7:21 Bavarian
Du haast die groossn Taatn taan, weilst ys wolln und beschlossn haast, und dös non dyrzue allss yn deinn Diener bekannt gmacht.

2 Царе 7:21 Bulgarian
Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си сторил всички тия велики дела, за да ги явиш на слугата Си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你行這大事使僕人知道，是因你所應許的話，也是照你的心意。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。

撒 母 耳 記 下 7:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 行 這 大 事 使 僕 人 知 道 ， 是 因 你 所 應 許 的 話 ， 也 是 照 你 的 心 意 。

撒 母 耳 記 下 7:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 行 这 大 事 使 仆 人 知 道 ， 是 因 你 所 应 许 的 话 ， 也 是 照 你 的 心 意 。

2 Samuel 7:21 Croatian Bible
Radi svoje riječi i po svome srcu učinio si sve ovo veliko djelo, obznanivši ove veličajnosti.

Druhá Samuelova 7:21 Czech BKR
Pro slovo své a podlé srdce svého činíš všecky tyto věci veliké, v známost je uvodě služebníku svému.

2 Samuel 7:21 Danish
For din Tjeners Skyld, og fordi din Hu stod dertil, gjorde du dette og kundgjorde din Tjener alt dette store,

2 Samuël 7:21 Dutch Staten Vertaling
Om Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.