New International Version They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, "Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to kill you. This day the LORD has avenged my lord the king against Saul and his offspring." New Living Translation When they arrived at Hebron, they presented Ishbosheth's head to David. "Look!" they exclaimed to the king. "Here is the head of Ishbosheth, the son of your enemy Saul who tried to kill you. Today the LORD has given my lord the king revenge on Saul and his entire family!" English Standard Version and brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron. And they said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life. The LORD has avenged my lord the king this day on Saul and on his offspring.” Berean Study Bible They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who sought your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring.” New American Standard Bible Then they brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, "Behold, the head of Ish-bosheth the son of Saul, your enemy, who sought your life; thus the LORD has given my lord the king vengeance this day on Saul and his descendants." King James Bible And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. Holman Christian Standard Bible They brought Ish-bosheth's head to David at Hebron and said to the king, "Here's the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who intended to take your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring." International Standard Version They brought Ish-bosheth's head to David at Hebron and told the king, "Look! Here's the head of your enemy Ish-bosheth, Saul's son, who sought your life. Today the LORD has given your majesty the king vengeance on Saul and his descendants." NET Bible They brought the head of Ish-bosheth to David in Hebron, saying to the king, "Look! The head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who sought your life! The LORD has granted vengeance to my lord the king this day against Saul and his descendants!" GOD'S WORD® Translation They brought Ishbosheth's head to David at Hebron. "Here is the head of Ishbosheth, the son of your enemy Saul who tried to kill you," they told the king. "Today the LORD has given Your Royal Majesty revenge on Saul and his descendants." Jubilee Bible 2000 And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thy enemy, who sought thy life, and the LORD has avenged my lord the king this day of Saul and of his seed. King James 2000 Bible And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul your enemy, who sought your life; and the LORD has avenged my lord the king this day of Saul, and of his descendants American King James Version And they brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul your enemy, which sought your life; and the LORD has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. American Standard Version And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ish-bosheth, the son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. Douay-Rheims Bible And they brought the head of Isboseth to David to Hebron: and they said to the king: Behold the head of Isboseth the son of Saul thy enemy who sought thy life: and the Lord hath revenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. Darby Bible Translation And they brought the head of Ishbosheth to David in Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul, thine enemy who sought thy life; and Jehovah has given to my lord the king to be avenged this day of Saul and of his seed. English Revised Version And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. Webster's Bible Translation And they brought the head of Ish-bosheth to David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thy enemy, who sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul and of his seed. World English Bible They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, "Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed." Young's Literal Translation and bring in the head of Ish-Bosheth unto David in Hebron, and say unto the king, 'Lo, the head of Ish-Bosheth, son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah doth give to my lord the king vengeance this day, of Saul and of his seed.' 2 Samuel 4:8 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 4:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 4:8 Bavarian 2 Царе 4:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 4:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 4:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 4:8 Croatian Bible Druhá Samuelova 4:8 Czech BKR 2 Samuel 4:8 Danish 2 Samuël 4:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἤνεγκαν τὴν κεφαλὴν Μεμφιβόσθε τῷ Δαυεὶδ εἰς Χεβρών, καὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα Ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Μεμφιβόσθε υἱοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχθροῦ σου, ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σου· καὶ ἔδωκεν Κύριος τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἐκδίκησιν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, ἐκ Σαοὺλ τοῦ ἐχθροῦ σου καὶ ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַ֠יָּבִאוּ אֶת־רֹ֨אשׁ אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת אֶל־דָּוִד֮ חֶבְרֹון֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּֽה־רֹ֣אשׁ אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת בֶּן־שָׁאוּל֙ אֹֽיִבְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר בִּקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יְ֠הוָה לַֽאדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ נְקָמֹות֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה מִשָּׁא֖וּל וּמִזַּרְעֹֽו׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 4:8 Hungarian: Karoli Samuel 2 4:8 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 4:8 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 4:8 French: Darby 2 Samuel 4:8 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 4:8 French: Martin (1744) 2 Samuel 4:8 German: Modernized 2 Samuel 4:8 German: Luther (1912) 2 Samuel 4:8 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 4:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 4:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 4:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 4:8 Korean II Samuelis 4:8 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 4:8 Lithuanian 2 Samuel 4:8 Maori 2 Samuel 4:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 4:8 Spanish: La Biblia de las Américas Trajeron la cabeza de Is-boset a David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boset, hijo de tu enemigo Saúl, el que buscaba tu vida; de esta manera el SEÑOR ha concedido hoy a mi señor el rey venganza sobre Saúl y sus descendientes. 2 Samuel 4:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 4:8 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 4:8 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 4:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 4:8 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 4:8 Portugese Bible 2 Samuel 4:8 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 4:8 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 4:8 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 4:8 Swedish (1917) 2 Samuel 4:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 4:8 Thai: from KJV 2 Samuel 4:8 Turkish 2 Sa-mu-eân 4:8 Vietnamese (1934) |