New International Version Joab said, "I'm not going to wait like this for you." So he took three javelins in his hand and plunged them into Absalom's heart while Absalom was still alive in the oak tree. New Living Translation "Enough of this nonsense," Joab said. Then he took three daggers and plunged them into Absalom's heart as he dangled, still alive, in the great tree. English Standard Version Joab said, “I will not waste time like this with you.” And he took three javelins in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak. Berean Study Bible But Joab declared, “I am not going to wait like this with you!” And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree. New American Standard Bible Then Joab said, "I will not waste time here with you." So he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak. King James Bible Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. Holman Christian Standard Bible Joab said, "I'm not going to waste time with you!" He then took three spears in his hand and thrust them into Absalom's heart while he was still alive in the oak tree, International Standard Version "There's no reason to wait for you!" Joab retorted. Then he took three spears in his hand and stabbed Absalom in the heart while he was still alive, dangling from the branches of the oak tree. NET Bible Joab replied, "I will not wait around like this for you!" He took three spears in his hand and thrust them into the middle of Absalom while he was still alive in the middle of the oak tree. GOD'S WORD® Translation Then Joab said, "I shouldn't waste time with you like this." He took three sharp sticks and plunged them into Absalom's heart while he was still alive in the tree. Jubilee Bible 2000 Then Joab answered, I may not tarry thus with thee. And taking three darts in his hand, he thrust them through the heart of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak. King James 2000 Bible Then said Joab, I cannot tarry thus with you. And he took three spears in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. American King James Version Then said Joab, I may not tarry thus with you. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the middle of the oak. American Standard Version Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. Douay-Rheims Bible And Joab said: Not as thou wilt, but will set upon him in thy sight. So he took three lances in his hand, and thrust them into the heart of Absalom: and whilst he yet panted for life, sticking on the oak, Darby Bible Translation Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three spears in his hand, and thrust them into Absalom's body, while he was yet alive in the midst of the terebinth. English Revised Version Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. Webster's Bible Translation Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. World English Bible Then Joab said, "I'm not going to wait like this with you." He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. Young's Literal Translation And Joab saith, 'Not right -- I tarry before thee;' and he taketh three darts in his hand, and striketh them into the heart of Absalom, while he is alive, in the midst of the oak. 2 Samuel 18:14 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 18:14 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 18:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 18:14 Bavarian 2 Царе 18:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 18:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 18:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 18:14 Croatian Bible Druhá Samuelova 18:14 Czech BKR 2 Samuel 18:14 Danish 2 Samuël 18:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἰωάβ Τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι· οὐχ οὕτως μενῶ ἐνώπιόν σου. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐνέπηξαν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Ἀβεσσαλώμ, ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς δρύος. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֔ב לֹא־כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְפָנֶ֑יךָ וַיִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֨ה שְׁבָטִ֜ים בְּכַפֹּ֗ו וַיִּתְקָעֵם֙ בְּלֵ֣ב אַבְשָׁלֹ֔ום עֹודֶ֥נּוּ חַ֖י בְּלֵ֥ב הָאֵלָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 18:14 Hungarian: Karoli Samuel 2 18:14 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 18:14 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 18:14 French: Darby 2 Samuel 18:14 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 18:14 French: Martin (1744) 2 Samuel 18:14 German: Modernized 2 Samuel 18:14 German: Luther (1912) 2 Samuel 18:14 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 18:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 18:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 18:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 18:14 Korean II Samuelis 18:14 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 18:14 Lithuanian 2 Samuel 18:14 Maori 2 Samuel 18:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 18:14 Spanish: La Biblia de las Américas Respondió Joab: No malgastaré mi tiempo aquí contigo. Y tomando tres dardos en la mano, los clavó en el corazón de Absalón mientras todavía estaba vivo en medio de la encina. 2 Samuel 18:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 18:14 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 18:14 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 18:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 18:14 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 18:14 Portugese Bible 2 Samuel 18:14 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 18:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 18:14 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 18:14 Swedish (1917) 2 Samuel 18:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 18:14 Thai: from KJV 2 Samuel 18:14 Turkish 2 Sa-mu-eân 18:14 Vietnamese (1934) |
    |