New International Version Joab said to the man who had told him this, "What! You saw him? Why didn't you strike him to the ground right there? Then I would have had to give you ten shekels of silver and a warrior's belt." New Living Translation "What?" Joab demanded. "You saw him there and didn't kill him? I would have rewarded you with ten pieces of silver and a hero's belt!" English Standard Version Joab said to the man who told him, “What, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt.” Berean Study Bible “You just saw him!” Joab exclaimed. “Why did you not strike him to the ground right there? I would have given you ten shekels of silver and a warrior’s belt!” New American Standard Bible Then Joab said to the man who had told him, "Now behold, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten pieces of silver and a belt." King James Bible And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle. Holman Christian Standard Bible You just saw him!" Joab exclaimed. "Why didn't you strike him to the ground right there? I would have given you 10 silver pieces and a belt!" International Standard Version Joab asked the man who was reporting to him, "What! You saw him? Why didn't you kill him right then and there? I would've given you ten pieces of silver and a warrior's sash!" NET Bible Joab replied to the man who was telling him this, "What! You saw this? Why didn't you strike him down right on the spot? I would have given you ten pieces of silver and a commemorative belt!" GOD'S WORD® Translation "What! You saw that!" Joab said to the man who told him. "Why didn't you strike him to the ground? Then I would have felt obligated to give you four ounces of silver and a belt." Jubilee Bible 2000 And Joab replied unto the man that told him, Behold, when thou didst see him, why didst thou not smite him there to the ground? I would have given thee ten shekels of silver and a girdle. King James 2000 Bible And Joab said unto the man that told him, And, behold, you saw him, and why did you not strike him there to the ground? and I would have given you ten shekels of silver, and a belt. American King James Version And Joab said to the man that told him, And, behold, you saw him, and why did you not smite him there to the ground? and I would have given you ten shekels of silver, and a girdle. American Standard Version And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten pieces of'silver, and a girdle. Douay-Rheims Bible And Joab said to the man that told him: If thou sawest him, why didst thou not stab him to the ground, and I would have given thee ten sicles of silver, and belt? Darby Bible Translation And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest [him], and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten silver pieces and a girdle. English Revised Version And Joab said unto the man that told him, And behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten pieces of silver, and a girdle. Webster's Bible Translation And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle. World English Bible Joab said to the man who told him, "Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver, and a sash." Young's Literal Translation And Joab saith to the man who is declaring it to him, 'And lo, thou hast seen -- and wherefore didst thou not smite him there to the earth -- and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?' 2 Samuel 18:11 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 18:11 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 18:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 18:11 Bavarian 2 Царе 18:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 18:11 Croatian Bible Druhá Samuelova 18:11 Czech BKR 2 Samuel 18:11 Danish 2 Samuël 18:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἰωὰβ τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀναγγέλλοντι Καὶ ἰδοὺ ἑόρακας· τί ὅτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν εἰς τὴν γῆν; καὶ ἐγὼ ἂν δεδώκειν σοι δέκα ἀργυρίου καὶ παραζώνην μίαν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב לָאִישׁ֙ הַמַּגִּ֣יד לֹ֔ו וְהִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּמַדּ֛וּעַ לֹֽא־הִכִּיתֹ֥ו שָׁ֖ם אָ֑רְצָה וְעָלַ֗י לָ֤תֶת לְךָ֙ עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַחֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 18:11 Hungarian: Karoli Samuel 2 18:11 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 18:11 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 18:11 French: Darby 2 Samuel 18:11 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 18:11 French: Martin (1744) 2 Samuel 18:11 German: Modernized 2 Samuel 18:11 German: Luther (1912) 2 Samuel 18:11 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 18:11 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 18:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 18:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 18:11 Korean II Samuelis 18:11 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 18:11 Lithuanian 2 Samuel 18:11 Maori 2 Samuel 18:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 18:11 Spanish: La Biblia de las Américas Joab dijo al hombre que le había avisado: He aquí, tú lo viste, ¿por qué no lo heriste allí derribándolo a tierra? Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un cinturón. 2 Samuel 18:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 18:11 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 18:11 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 18:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 18:11 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 18:11 Portugese Bible 2 Samuel 18:11 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 18:11 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 18:11 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 18:11 Swedish (1917) 2 Samuel 18:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 18:11 Thai: from KJV 2 Samuel 18:11 Turkish 2 Sa-mu-eân 18:11 Vietnamese (1934) |