New International Version The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the wilderness. New Living Translation Everyone cried loudly as the king and his followers passed by. They crossed the Kidron Valley and then went out toward the wilderness. English Standard Version And all the land wept aloud as all the people passed by, and the king crossed the brook Kidron, and all the people passed on toward the wilderness. Berean Study Bible Everyone in the countryside was weeping loudly as all the people passed by. And as the king crossed the Kidron Valley, all the people also passed toward the way of the wilderness. New American Standard Bible While all the country was weeping with a loud voice, all the people passed over. The king also passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness. King James Bible And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. Holman Christian Standard Bible Everyone in the countryside was weeping loudly while all the people were marching past. As the king was crossing the Kidron Valley, all the people were marching past on the road that leads to the desert. International Standard Version With all of the people in the territory crying loudly, everybody passed over the Kidron brook, along with the king. Then everyone headed out toward the road that leads to the wilderness. NET Bible All the land was weeping loudly as all these people were leaving. As the king was crossing over the Kidron Valley, all the people were leaving on the road that leads to the desert. GOD'S WORD® Translation The whole country was crying loudly as all the troops were passing by. The king was crossing the Kidron Valley, and all the people were moving down the road toward the desert. Jubilee Bible 2000 And all those of the land wept with a loud voice, and all the people passed the brook Kidron; and then the king also passed, and all the people passed unto the way of the wilderness. King James 2000 Bible And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. American King James Version And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. American Standard Version And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. Douay-Rheims Bible And they all wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself went over the brook Cedron, and all the people marched towards the way that looketh to the desert. Darby Bible Translation And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over; the king also himself passed over the torrent Kidron, and all the people passed over, towards the way of the wilderness. English Revised Version And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. Webster's Bible Translation And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, towards the way of the wilderness. World English Bible All the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. Young's Literal Translation And all the land are weeping -- a great voice, and all the people are passing over; and the king is passing over through the brook Kidron, and all the people are passing over on the front of the way of the wilderness; 2 Samuel 15:23 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 15:23 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 15:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 15:23 Bavarian 2 Царе 15:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 15:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 15:23 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 15:23 Croatian Bible Druhá Samuelova 15:23 Czech BKR 2 Samuel 15:23 Danish 2 Samuël 15:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἔκλαιεν φωνῇ μεγάλῃ· καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάρρῳ τῶν κέδρων, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν χειμάρρουν Κεδρών· καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρόσωπον ὁδοῦ τὴν ἔρημον. Westminster Leningrad Codex וְכָל־הָאָ֗רֶץ בֹּוכִים֙ קֹ֣ול גָּדֹ֔ול וְכָל־הָעָ֖ם עֹֽבְרִ֑ים וְהַמֶּ֗לֶךְ עֹבֵר֙ בְּנַ֣חַל קִדְרֹ֔ון וְכָל־הָעָם֙ עֹבְרִ֔ים עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְ אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 15:23 Hungarian: Karoli Samuel 2 15:23 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 15:23 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 15:23 French: Darby 2 Samuel 15:23 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 15:23 French: Martin (1744) 2 Samuel 15:23 German: Modernized 2 Samuel 15:23 German: Luther (1912) 2 Samuel 15:23 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 15:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 15:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 15:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 15:23 Korean II Samuelis 15:23 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 15:23 Lithuanian 2 Samuel 15:23 Maori 2 Samuel 15:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 15:23 Spanish: La Biblia de las Américas Mientras todo el país lloraba en alta voz, todo el pueblo cruzó. El rey también cruzó el torrente Cedrón, y todo el pueblo pasó en dirección al desierto. 2 Samuel 15:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 15:23 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 15:23 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 15:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 15:23 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 15:23 Portugese Bible 2 Samuel 15:23 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 15:23 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 15:23 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 15:23 Swedish (1917) 2 Samuel 15:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 15:23 Thai: from KJV 2 Samuel 15:23 Turkish 2 Sa-mu-eân 15:23 Vietnamese (1934) |