New International Version
The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."

New Living Translation
Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, "I'm pregnant."

English Standard Version
And the woman conceived, and she sent and told David, “I am pregnant.”

Berean Study Bible
And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

New American Standard Bible
The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am pregnant."

King James Bible
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Holman Christian Standard Bible
The woman conceived and sent word to inform David: "I am pregnant."

International Standard Version
The woman conceived, and she sent this message to David: "I'm pregnant."

NET Bible
The woman conceived and then sent word to David saying, "I'm pregnant."

GOD'S WORD® Translation
The woman had become pregnant. So she sent someone to tell David that she was pregnant.

Jubilee Bible 2000
And the woman conceived and sent and told David and said, I am with child.

King James 2000 Bible
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

American King James Version
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

American Standard Version
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

Douay-Rheims Bible
And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.

Darby Bible Translation
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

English Revised Version
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

Webster's Bible Translation
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

World English Bible
The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am with child."

Young's Literal Translation
and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, 'I am conceiving.'

2 Samuel 11:5 Afrikaans PWL
Die vrou het swanger geword, gestuur en Dawid vertel en gesê: “Ek is swanger.”

2 i Samuelit 11:5 Albanian
Gruaja mbeti me barrë dhe ia njoftoi Davidit, duke i thënë: "Jam me barrë".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى.

Dyr Sämyheel B 11:5 Bavarian
Dös Weiberleut aber war schwanger wordn und ließ dös yn n Dafetn wissn.

2 Царе 11:5 Bulgarian
А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是她怀了孕，打发人去告诉大卫说：“我怀了孕。”

撒 母 耳 記 下 11:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 他 懷 了 孕 ， 打 發 人 去 告 訴 大 衛 說 ： 我 懷 了 孕 。

撒 母 耳 記 下 11:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 他 怀 了 孕 ， 打 发 人 去 告 诉 大 卫 说 ： 我 怀 了 孕 。

2 Samuel 11:5 Croatian Bible
Žena zatrudnje te poruči Davidu: "Trudna sam!"

Druhá Samuelova 11:5 Czech BKR
I počala žena ta. Protož poslavši, oznámila Davidovi, řkuci: Těhotná jsem.

2 Samuel 11:5 Danish
Men da Kvinden blev frugtsommelig, sendte hun Bud til David og lod sige: »Jeg er frugtsommelig!«

2 Samuël 11:5 Dutch Staten Vertaling
En die vrouw werd zwanger; zo zond zij henen, en liet David weten, en zeide: Ik ben zwanger geworden.