New International Version "You have asked a difficult thing," Elijah said, "yet if you see me when I am taken from you, it will be yours--otherwise, it will not." New Living Translation "You have asked a difficult thing," Elijah replied. "If you see me when I am taken from you, then you will get your request. But if not, then you won't." English Standard Version And he said, “You have asked a hard thing; yet, if you see me as I am being taken from you, it shall be so for you, but if you do not see me, it shall not be so.” Berean Study Bible “You have requested a difficult thing,” said Elijah. “Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. But if not, then it will not be so.” New American Standard Bible He said, "You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so." King James Bible And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so. Holman Christian Standard Bible Elijah replied, "You have asked for something difficult. If you see me being taken from you, you will have it. If not, you won't." International Standard Version "That's a hard thing to ask for," Elijah answered, "but if you see me while I'm being taken from you, it will happen for you. But if you don't see me, it won't happen." NET Bible Elijah replied, "That's a difficult request! If you see me taken from you, may it be so, but if you don't, it will not happen." GOD'S WORD® Translation Elijah said, "You have asked for something difficult. If you see me taken from you, it will be yours. Otherwise, it will not." Jubilee Bible 2000 And he said, Thou hast asked a difficult thing. If thou shalt see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee, but if not, it shall not be so. King James 2000 Bible And he said, You have asked a hard thing: nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so unto you; but if not, it shall not be so. American King James Version And he said, You have asked a hard thing: nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be so. American Standard Version And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless , if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so. Douay-Rheims Bible And he answered: Thou hast asked a hard thing: nevertheless if thou see me when I am taken from thee, thou shalt have what thou hast asked: but if thou see me not, thou shalt not have it. Darby Bible Translation And he said, Thou hast asked a hard thing: if thou see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be [so]. English Revised Version And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so. Webster's Bible Translation And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou shalt see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so. World English Bible He said, "You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so." Young's Literal Translation and he saith, 'Thou hast asked a hard thing; if thou dost see me taken from thee, it is to thee so; and if not, it is not.' 2 Konings 2:10 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 2:10 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 2:10 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 2:10 Bavarian 4 Царе 2:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 2:10 Croatian Bible Druhá Královská 2:10 Czech BKR Anden Kongebog 2:10 Danish 2 Koningen 2:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἠλειού Ἐσκλήρυνας τοῦ αἰτήσασθαι· ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, καὶ ἔσται οὕτως· καὶ ἐὰν μή, οὐ μὴ γένηται. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁאֹ֑ול אִם־תִּרְאֶ֨ה אֹתִ֜י לֻקָּ֤ח מֵֽאִתָּךְ֙ יְהִֽי־לְךָ֣ כֵ֔ן וְאִם־אַ֖יִן לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 2:10 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 2:10 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 2:10 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 2:10 French: Darby 2 Rois 2:10 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 2:10 French: Martin (1744) 2 Koenige 2:10 German: Modernized 2 Koenige 2:10 German: Luther (1912) 2 Koenige 2:10 German: Textbibel (1899) 2 Re 2:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 2:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 2:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 2:10 Korean II Regum 2:10 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 2:10 Lithuanian 2 Kings 2:10 Maori 2 Kongebok 2:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 2:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y él dijo: Has pedido una cosa difícil. Sin embargo, si me ves cuando sea llevado de ti, así te sucederá; pero si no, no será así. 2 Reyes 2:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 2:10 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 2:10 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 2:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 2:10 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 2:10 Portugese Bible 2 Imparati 2:10 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 2:10 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 2:10 Russian koi8r 2 Kungaboken 2:10 Swedish (1917) 2 Kings 2:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 2:10 Thai: from KJV 2 Krallar 2:10 Turkish 2 Caùc Vua 2:10 Vietnamese (1934) |
    |