New International Version "Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.' New Living Translation "This message is for King Hezekiah of Judah. Don't let your God, in whom you trust, deceive you with promises that Jerusalem will not be captured by the king of Assyria. English Standard Version “Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. Berean Study Bible “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria. New American Standard Bible "Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God in whom you trust deceive you saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria." King James Bible Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. Holman Christian Standard Bible Say this to Hezekiah king of Judah: 'Don't let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria. International Standard Version "This is what you are to say to King Hezekiah of Judah: 'Don't let your God in whom you trust deceive you by telling you "Jerusalem won't be turned over to the control of Assyria's king." NET Bible "Tell King Hezekiah of Judah this: 'Don't let your God in whom you trust mislead you when he says, "Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria." GOD'S WORD® Translation "Tell King Hezekiah of Judah, 'Don't let the god whom you trust deceive you by saying that Jerusalem will not be put under the control of the king of Assyria. Jubilee Bible 2000 Thus shall ye speak to Hezekiah, king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou dost trust deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. King James 2000 Bible Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. American King James Version Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. American Standard Version Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria. Douay-Rheims Bible Thus shall you say to Ezechias king of Juda: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest: and do not say: Jerusalem shall not be delivered into the hands of the king of the Assyrians. Darby Bible Translation Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. English Revised Version Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria. Webster's Bible Translation Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. World English Bible 'Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, "Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. Young's Literal Translation 'Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur. 2 Konings 19:10 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 19:10 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 19:10 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 19:10 Bavarian 4 Царе 19:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 19:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 19:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 19:10 Croatian Bible Druhá Královská 19:10 Czech BKR Anden Kongebog 19:10 Danish 2 Koningen 19:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Μὴ ἐπαιρέτω σε ὁ θεός σου, ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιθας ἐν αὐτῷ λέγων Οὐ μὴ παραδοθῇ Ἰερουσαλὴμ εἰς χεῖρας βασιλέως Ἀσσυρίων. Westminster Leningrad Codex כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 19:10 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 19:10 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:10 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 19:10 French: Darby 2 Rois 19:10 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 19:10 French: Martin (1744) 2 Koenige 19:10 German: Modernized 2 Koenige 19:10 German: Luther (1912) 2 Koenige 19:10 German: Textbibel (1899) 2 Re 19:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 19:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 19:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 19:10 Korean II Regum 19:10 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 19:10 Lithuanian 2 Kings 19:10 Maori 2 Kongebok 19:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 19:10 Spanish: La Biblia de las Américas Así diréis a Ezequías, rey de Judá: ``No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: `Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria.' 2 Reyes 19:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 19:10 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 19:10 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 19:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 19:10 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 19:10 Portugese Bible 2 Imparati 19:10 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 19:10 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 19:10 Russian koi8r 2 Kungaboken 19:10 Swedish (1917) 2 Kings 19:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 19:10 Thai: from KJV 2 Krallar 19:10 Turkish 2 Caùc Vua 19:10 Vietnamese (1934) |
    |