New International Version King Joash did not remember the kindness Zechariah's father Jehoiada had shown him but killed his son, who said as he lay dying, "May the LORD see this and call you to account." New Living Translation That was how King Joash repaid Jehoiada for his loyalty--by killing his son. Zechariah's last words as he died were, "May the LORD see what they are doing and avenge my death!" English Standard Version Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah’s father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, “May the LORD see and avenge!” Berean Study Bible Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.” New American Standard Bible Thus Joash the king did not remember the kindness which his father Jehoiada had shown him, but he murdered his son. And as he died he said, "May the LORD see and avenge!" King James Bible Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it. Holman Christian Standard Bible King Joash didn't remember the kindness that Zechariah's father Jehoiada had extended to him, but killed his son. While he was dying, he said, "May the LORD see and demand an account." International Standard Version This is how King Joash failed to remember the kindness that Zechariah's father Jehoiada had shown him: he killed his son. As he lay dying, Zechariah cried out, "May the LORD watch this and avenge." NET Bible King Joash disregarded the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada's son. As Zechariah was dying, he said, "May the LORD take notice and seek vengeance!" GOD'S WORD® Translation King Joash did not remember how kind Zechariah's father, Jehoiada, had been to him. Instead, he killed Jehoiada's son. As Zechariah died, he said, "May the LORD see [this] and get revenge!" Jubilee Bible 2000 Thus Joash, the king, did not remember the mercy which Jehoiada, his father, had done to him but slew his son; who said when he died, The LORD look upon it and require it. King James 2000 Bible Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and repay it. American King James Version Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look on it, and require it. American Standard Version Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it. Douay-Rheims Bible And king Joas did not remember the kindness that Joiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said: The Lord see, and require it. Darby Bible Translation And king Joash remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah see and require [it]! English Revised Version Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it. Webster's Bible Translation Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it. World English Bible Thus Joash the king didn't remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, "May Yahweh look at it, and repay it." Young's Literal Translation and Joash the king hath not remembered the kindness that Jehoiada his father did with him, and slayeth his son, and in his death he said, 'Jehovah doth see, and require.' 2 Kronieke 24:22 Afrikaans PWL 2 i Kronikave 24:22 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 24:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft B 24:22 Bavarian 2 Летописи 24:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 24:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 24:22 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 24:22 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 24:22 Czech BKR Anden Krønikebog 24:22 Danish 2 Kronieken 24:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οὐκ ἐμνήσθη Ἰωὰς τοῦ ἐλέους οὗ ἐποίησεν μετ᾽ αὐτοῦ Ἰεδᾶε ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐθανάτωσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. καὶ ὡς ἀπέθνησκεν, εἶπεν Ἴδοι Κύριος καὶ κρινάτω. Westminster Leningrad Codex וְלֹא־זָכַ֞ר יֹואָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהֹויָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמֹּ֔ו וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־בְּנֹ֑ו וּכְמֹותֹ֣ו אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Krónika 24:22 Hungarian: Karoli Kroniko 2 24:22 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 24:22 Finnish: Bible (1776) 2 Chroniques 24:22 French: Darby 2 Chroniques 24:22 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 24:22 French: Martin (1744) 2 Chronik 24:22 German: Modernized 2 Chronik 24:22 German: Luther (1912) 2 Chronik 24:22 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 24:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 24:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 24:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대하 24:22 Korean II Paralipomenon 24:22 Latin: Vulgata Clementina Antroji Kronikø knyga 24:22 Lithuanian 2 Chronicles 24:22 Maori 2 Krønikebok 24:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 24:22 Spanish: La Biblia de las Américas No se acordó el rey Joás de la bondad que Joiada, padre de Zacarías, le había mostrado, sino que asesinó a su hijo. Y éste al morir dijo: Que lo vea el SEÑOR y tome venganza. 2 Crónicas 24:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Crónicas 24:22 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Crónicas 24:22 Spanish: Reina Valera 1909 2 Crónicas 24:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 24:22 Bíblia King James Atualizada Português 2 Crônicas 24:22 Portugese Bible 2 Cronici 24:22 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 24:22 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 24:22 Russian koi8r Krönikeboken 24:22 Swedish (1917) 2 Chronicles 24:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 24:22 Thai: from KJV 2 Tarihler 24:22 Turkish 2 Söû-kyù 24:22 Vietnamese (1934) |
    |