New International Version Now get up early, along with your master's servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light." New Living Translation Now get up early in the morning, and leave with your men as soon as it gets light." English Standard Version Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light.” Berean Study Bible Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.” New American Standard Bible "Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart." King James Bible Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. Holman Christian Standard Bible So get up early in the morning, you and your masters' servants who came with you. When you've all gotten up early, go as soon as it's light." International Standard Version Now, get up early in the morning along with your lord's servants who came with you. Get up early in the morning, and go as soon as you have light." NET Bible So get up early in the morning along with the servants of your lord who have come with you. When you get up early in the morning, as soon as it is light enough to see, leave." GOD'S WORD® Translation Get up early in the morning with Saul's servants who came with you, and go to the place I have assigned to you. Don't worry about the unkind words, because I still approve of you. Get up in the morning, and leave when it's light." Jubilee Bible 2000 Therefore, now rise up early in the morning with thy master's slaves that are come with thee, and as soon as ye are up early in the morning and it is light, depart. King James 2000 Bible Therefore now rise up early in the morning with your master's servants that are come with you: and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart. American King James Version Why now rise up early in the morning with your master's servants that are come with you: and as soon as you be up early in the morning, and have light, depart. American Standard Version Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart. Douay-Rheims Bible Therefore arise in the morning, thou, and the servants of thy lord, who came with thee: and when you are up before day, and it shall begin to be light, go on your way. Darby Bible Translation And now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee; and rise ye early in the morning, and when ye have daylight, depart. English Revised Version Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. Webster's Bible Translation Wherefore now rise early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye shall have risen early in the morning, and have light, depart. World English Bible Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart." Young's Literal Translation and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.' 1 Samuel 29:10 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 29:10 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 29:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 29:10 Bavarian 1 Царе 29:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 29:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 29:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 29:10 Croatian Bible První Samuelova 29:10 Czech BKR 1 Samuel 29:10 Danish 1 Samuël 29:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν ὄρθρισον τὸ πρωὶ σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ κυρίου σου οἱ ἥκοντες μετὰ σοῦ, καὶ πορεύεσθε εἰς τὸν τόπον οὗ κατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ· καὶ λόγον λοιμὸν μὴ θῇς ἐν καρδίᾳ σου, ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐνώπιόν μου· καὶ ὀρθρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ καὶ φωτισάτω ὑμῖν, καὶ πορεύθητε. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּה֙ הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְעַבְדֵ֥י אֲדֹנֶ֖יךָ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ אִתָּ֑ךְ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְאֹ֥ור לָכֶ֖ם וָלֵֽכוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 29:10 Hungarian: Karoli Samuel 1 29:10 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 29:10 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 29:10 French: Darby 1 Samuel 29:10 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 29:10 French: Martin (1744) 1 Samuel 29:10 German: Modernized 1 Samuel 29:10 German: Luther (1912) 1 Samuel 29:10 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 29:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 29:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 29:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 29:10 Korean I Samuelis 29:10 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 29:10 Lithuanian 1 Samuel 29:10 Maori 1 Samuels 29:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 29:10 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, levántate muy de mañana con los siervos de tu señor que han venido contigo, y luego que os hayáis levantado temprano y haya claridad, partid. 1 Samuel 29:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 29:10 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 29:10 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 29:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 29:10 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 29:10 Portugese Bible 1 Samuel 29:10 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 29:10 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 29:10 Russian koi8r 1 Samuelsboken 29:10 Swedish (1917) 1 Samuel 29:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 29:10 Thai: from KJV 1 Samuel 29:10 Turkish 1 Sa-mu-eân 29:10 Vietnamese (1934) |
    |