New International Version Now please listen to your servant and let me give you some food so you may eat and have the strength to go on your way." New Living Translation Now do what I say, and let me give you a little something to eat so you can regain your strength for the trip back." English Standard Version Now therefore, you also obey your servant. Let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.” Berean Study Bible Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.” New American Standard Bible "So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way." King James Bible Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. Holman Christian Standard Bible Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way." International Standard Version Now, please listen to your servant. I'll put a piece of bread before you so you can eat and have strength to go on your way." NET Bible Now it's your turn to listen to your servant! Let me set before you a bit of bread so that you can eat. When you regain your strength, you can go on your way." GOD'S WORD® Translation Now please listen to me. I will serve you something to eat. Eat it so that you will have strength when you leave." Jubilee Bible 2000 Now, therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou may have strength, and go on thy way. King James 2000 Bible Now therefore, I pray you, hearken also unto the voice of your handmaid, and let me set a piece of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way. American King James Version Now therefore, I pray you, listen you also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way. American Standard Version Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. Douay-Rheims Bible Now therefore hear thou also the voice of thy handmaid, and let me set before thee a morsel of bread, that thou mayest eat and recover strength, and be able to go on thy journey. Darby Bible Translation And now, I pray thee, hearken thou also to the voice of thy bondmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength when thou goest on thy way. English Revised Version Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. Webster's Bible Translation Now therefore, I pray thee, hearken thou also to the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. World English Bible Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way." Young's Literal Translation and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.' 1 Samuel 28:22 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 28:22 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 28:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 28:22 Bavarian 1 Царе 28:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 28:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 28:22 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 28:22 Croatian Bible První Samuelova 28:22 Czech BKR 1 Samuel 28:22 Danish 1 Samuël 28:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν ἄκουσον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σου, καὶ παραθήσω ἐνώπιόν σου ψωμὸν ἄρτου, καὶ φάγε· καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἰσχύς, ὅτι πορεύσῃ ἐν ὁδῷ. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֗ה שְׁמַֽע־נָ֤א גַם־אַתָּה֙ בְּקֹ֣ול שִׁפְחָתֶ֔ךָ וְאָשִׂ֧מָה לְפָנֶ֛יךָ פַּת־לֶ֖חֶם וֶאֱכֹ֑ול וִיהִ֤י בְךָ֙ כֹּ֔חַ כִּ֥י תֵלֵ֖ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 28:22 Hungarian: Karoli Samuel 1 28:22 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 28:22 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 28:22 French: Darby 1 Samuel 28:22 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 28:22 French: Martin (1744) 1 Samuel 28:22 German: Modernized 1 Samuel 28:22 German: Luther (1912) 1 Samuel 28:22 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 28:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 28:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 28:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 28:22 Korean I Samuelis 28:22 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 28:22 Lithuanian 1 Samuel 28:22 Maori 1 Samuels 28:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 28:22 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, te ruego que también escuches la voz de tu sierva, y me permitas poner delante de ti un bocado de pan para que comas y tengas fuerzas cuando sigas tu camino. 1 Samuel 28:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 28:22 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 28:22 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 28:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 28:22 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 28:22 Portugese Bible 1 Samuel 28:22 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 28:22 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 28:22 Russian koi8r 1 Samuelsboken 28:22 Swedish (1917) 1 Samuel 28:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 28:22 Thai: from KJV 1 Samuel 28:22 Turkish 1 Sa-mu-eân 28:22 Vietnamese (1934) |
    |