New International Version
The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.

New Living Translation
The cherubim spread their wings over the Ark, forming a canopy over the Ark and its carrying poles.

English Standard Version
For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles.

Berean Study Bible
For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.

New American Standard Bible
For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim made a covering over the ark and its poles from above.

King James Bible
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

Holman Christian Standard Bible
For the cherubim were spreading their wings over the place of the ark, so that the cherubim covered the ark and its poles from above.

International Standard Version
The wings of the cherubim spread over the resting place for the ark, so that the cherubim made a covering over the ark and its poles when viewed from above.

NET Bible
The cherubs' wings extended over the place where the ark sat; the cherubs overshadowed the ark and its poles.

GOD'S WORD® Translation
When the angels' outstretched wings were over the place where the ark [rested], the angels became a covering above the ark and its poles.

Jubilee Bible 2000
For the cherubim had their wings extended over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves from above.

King James 2000 Bible
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

American King James Version
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

American Standard Version
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

Douay-Rheims Bible
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and covered the art, and the staves thereof above.

Darby Bible Translation
for the cherubim stretched forth [their] wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.

English Revised Version
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

Webster's Bible Translation
For the cherubim spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staffs thereof above.

World English Bible
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

Young's Literal Translation
for the cherubs are spreading forth two wings unto the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves from above;

1 Konings 8:7 Afrikaans PWL
want die gérubs het hulle vlerke uitgesprei oor die plek van die ark en die gérubs het ’n bedekking van bo af oor die ark en sy pale gemaak,

1 i Mbretërve 8:7 Albanian
Në fakt kerubinët i shtrinin krahët e tyre mbi vendin e arkës dhe mbulonin nga lart arkën dhe shufrat e saj.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:7 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعصّيه من فوق.

De Künig A 8:7 Bavarian
De Kerebn gabraittnd ja ienerne Flügln über dönn Plaz aus, daa wo dyr Schrein stuendd, und gabdöckend n zamt seine Stangenn von obn.

3 Царе 8:7 Bulgarian
Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基路伯張著翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和抬櫃的槓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基路伯张着翅膀在约柜之上，遮掩约柜和抬柜的杠。

列 王 紀 上 8:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 路 伯 張 著 翅 膀 在 約 櫃 之 上 ， 遮 掩 約 櫃 和 抬 櫃 的 杠 。

列 王 紀 上 8:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 路 伯 张 着 翅 膀 在 约 柜 之 上 ， 遮 掩 约 柜 和 抬 柜 的 杠 。

1 Kings 8:7 Croatian Bible
Kerubini su, naime, imali raširena krila nad mjestom gdje stajaše Kovčeg i zaklanjahu odozgo Kovčeg i njegove motke.

První Královská 8:7 Czech BKR
Nebo cherubínové měli roztažená křídla nad místem truhly, a přikrývali cherubínové truhlu i sochory její svrchu.

Første Kongebog 8:7 Danish
thi Keruberne udbredte deres Vinger over Pladsen, hvor Arken stod, og saaledes dannede Keruberne et Dække over Arken og dens Bærestænger.

1 Koningen 8:7 Dutch Staten Vertaling
Want de cherubim spreidden beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark en haar handbomen van boven.