New International Version
and they brought up the ark of the LORD and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up,

New Living Translation
The priests and Levites brought up the Ark of the LORD along with the special tent and all the sacred items that had been in it.

English Standard Version
And they brought up the ark of the LORD, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the priests and the Levites brought them up.

Berean Study Bible
and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. So the priests and Levites carried them up.

New American Standard Bible
They brought up the ark of the LORD and the tent of meeting and all the holy utensils, which were in the tent, and the priests and the Levites brought them up.

King James Bible
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

Holman Christian Standard Bible
The priests and the Levites brought the ark of the LORD, the tent of meeting, and the holy utensils that were in the tent.

International Standard Version
and brought it, the Tent of Meeting, and all the holy implements that were in the tent. The priests and descendants of Levi carried them up to Jerusalem.

NET Bible
The priests and Levites carried the ark of the LORD, the tent of meeting, and all the holy items in the tent.

GOD'S WORD® Translation
They brought the ark, the tent of meeting, and all the holy utensils in it [to the temple]. The priests and the Levites carried them

Jubilee Bible 2000
And they brought up the ark of the LORD and the tabernacle of the testimony and all the holy vessels that were in the tabernacle, which the priests and the Levites carried.

King James 2000 Bible
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of meeting, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

American King James Version
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

American Standard Version
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Douay-Rheims Bible
And carried the ark of the Lord, and the tabernacle of the covenant, and all the vessels of the sanctuary, that were in the tabernacle: and the priests and the Levites carried them.

Darby Bible Translation
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests and the Levites brought them up.

English Revised Version
And they brought up the ark of the LORD, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Webster's Bible Translation
And they brought the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring.

World English Bible
They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Young's Literal Translation
and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that are in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.

1 Konings 8:4 Afrikaans PWL
Hulle het die ark van יהוה en die tent van samekoms saam met al die afgesonderde gereedskap gebring wat in die tent was en die priesters en die Leviete het dit gebring.

1 i Mbretërve 8:4 Albanian
dhe çuan lart arkën e Zotit, çadrën e mbledhjeve dhe tërë orenditë e shenjta që ishin në çadër. Priftërinjtë dhe Levitët i mbartën këto gjëra.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:4 Arabic: Smith & Van Dyke
واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.

De Künig A 8:4 Bavarian
und mit n Bekemmzeltt und de Weihgezöcher in n Zeltt mitaynand aufhintrochend. De Priester und de Brender warnd de Trager.

3 Царе 8:4 Bulgarian
Те занесоха Господния ковчег и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги занесоха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

列 王 紀 上 8:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 和 利 未 人 將 耶 和 華 的 約 櫃 運 上 來 ， 又 將 會 幕 和 會 幕 的 一 切 聖 器 具 都 帶 上 來 。

列 王 紀 上 8:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 和 利 未 人 将 耶 和 华 的 约 柜 运 上 来 ， 又 将 会 幕 和 会 幕 的 一 切 圣 器 具 都 带 上 来 。

1 Kings 8:4 Croatian Bible
i Šator sastanka sa svim posvećenim priborom što bješe u Šatoru. Prenosili su ih svećenici i leviti.

První Královská 8:4 Czech BKR
I přenesli truhlu Hospodinovu a stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku; a tak přenesli to kněží a Levítové.

Første Kongebog 8:4 Danish
Og de bragte HERRENS Ark op tillige med Aabenbaringsteltet og alle de hellige Ting, der var i Teltet; Præsterne og Leviterne bragte dem op.

1 Koningen 8:4 Dutch Staten Vertaling
En zij brachten de ark des HEEREN en de tent der samenkomst opwaarts mitsgaders al de heilige vaten, die in de tent waren; en de priesters en de Levieten brachten dezelve opwaarts.