New International Version
But the LORD said to my father David, 'You did well to have it in your heart to build a temple for my Name.

New Living Translation
But the LORD told him, 'You wanted to build the Temple to honor my name. Your intention is good,

English Standard Version
But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

Berean Study Bible
But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.

New American Standard Bible
"But the LORD said to my father David, 'Because it was in your heart to build a house for My name, you did well that it was in your heart.

King James Bible
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD said to my father David," Since it was your desire to build a temple for My name, you have done well to have this desire.

International Standard Version
The LORD told my father David: 'Therefore, since you determined to build a temple for my name, you acted well, because it was your choice to do so.

NET Bible
The LORD told my father David, 'It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.

GOD'S WORD® Translation
However, the LORD said to my father David, 'Since you had your heart set on building a temple for my name, your intentions were good.

Jubilee Bible 2000
But the LORD said unto David, my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;

King James 2000 Bible
And the LORD said unto David my father, Since it was in your heart to build a house unto my name, you did well that it was in your heart.

American King James Version
And the LORD said to David my father, Whereas it was in your heart to build an house to my name, you did well that it was in your heart.

American Standard Version
But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to David my father: Whereas thou hast thought in thy heart to build a house to my name, thou hast done well in having this same thing in thy mind.

Darby Bible Translation
But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;

English Revised Version
But the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well that it was in thine heart:

Webster's Bible Translation
And the LORD said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house to my name, thou didst well that it was in thy heart.

World English Bible
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;

1 Konings 8:18 Afrikaans PWL
maar יהוה het vir my vader, Dawid, gesê: ‘Omdat dit in jou verstand, wil en emosie was om vir My Karakter en Outoriteit (Naam) ’n huis te bou, het jy goed gedoen deurdat dit in jou verstand, wil en emosie was.

1 i Mbretërve 8:18 Albanian
por Zoti i tha Davidit, atit tim: "Ti ke pasur në zemër të ndërtosh një shtëpi në emrin tim, dhe bëre mirë të kesh një gjë të tillë në zemër;

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.

De Künig A 8:18 Bavarian
Dyr Herr aber gsait iem: 'Dös wär schoon ayn guete Sach, wasst dyr daa vürgnummen haast, wennst yn meinn Nam ayn Haus baun mechetst.

3 Царе 8:18 Bulgarian
но Господ рече на Баща ми Давида: Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华却对我父大卫说：‘你立意为我的名建殿，这意思甚好，

列 王 紀 上 8:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 卻 對 我 父 大 衛 說 ： 你 立 意 為 我 的 名 建 殿 ， 這 意 思 甚 好 。

列 王 紀 上 8:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 却 对 我 父 大 卫 说 ： 你 立 意 为 我 的 名 建 殿 ， 这 意 思 甚 好 。

1 Kings 8:18 Croatian Bible
ali mu Jahve reče: 'Naumio si podići Dom mojem Imenu, i dobro učini,

První Královská 8:18 Czech BKR
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém:

Første Kongebog 8:18 Danish
men HERREN sagde til min Fader David: At du har i Sinde at bygge mit Navn et Hus, er ret af dig;

1 Koningen 8:18 Dutch Staten Vertaling
Maar de HEERE zeide tot David, mijn vader: Dewijl dat in uw hart geweest is Mijn Naam een huis te bouwen, gij hebt welgedaan, dat het in uw hart geweest is.