New International Version Elisha then left his oxen and ran after Elijah. "Let me kiss my father and mother goodbye," he said, "and then I will come with you." "Go back," Elijah replied. "What have I done to you?" New Living Translation Elisha left the oxen standing there, ran after Elijah, and said to him, "First let me go and kiss my father and mother good-bye, and then I will go with you!" Elijah replied, "Go on back, but think about what I have done to you." English Standard Version And he left the oxen and ran after Elijah and said, “Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you.” And he said to him, “Go back again, for what have I done to you?” Berean Study Bible So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” New American Standard Bible He left the oxen and ran after Elijah and said, "Please let me kiss my father and my mother, then I will follow you." And he said to him, "Go back again, for what have I done to you?" King James Bible And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee? Holman Christian Standard Bible Elisha left the oxen, ran to follow Elijah, and said, "Please let me kiss my father and mother, and then I will follow you."" Go on back," he replied, "for what have I done to you?" International Standard Version He abandoned the oxen, ran off to follow Elijah, and asked him, "Please, let me kiss my mother and father good-bye, and then I'll come after you." "Go back again," Elijah replied. "What have I done to you?" NET Bible He left the oxen, ran after Elijah, and said, "Please let me kiss my father and mother goodbye, then I will follow you." Elijah said to him, "Go back! Indeed, what have I done to you?" GOD'S WORD® Translation So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, "Please let me kiss my father and mother goodbye. Then I will follow you." "Go back," Elijah answered him. "I'm not stopping you." Jubilee Bible 2000 So he left the oxen and ran after Elijah and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again, for what have I done to thee? King James 2000 Bible And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you. And he said unto him, Go back again: for what have I done to you? American King James Version And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you. And he said to him, Go back again: for what have I done to you? American Standard Version And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again; for what have I done to thee? Douay-Rheims Bible And he forthwith left the oxen and ran after Elias, and said: Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him: Go, and return back: for that which was my part, I have done to thee. Darby Bible Translation And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and I will follow thee. And he said to him, Go back again; for what have I done to thee? English Revised Version And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again; for what have I done to thee? Webster's Bible Translation And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him, Go back again: for what have I done to thee? World English Bible He left the oxen, and ran after Elijah, and said, "Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you." He said to him, "Go back again; for what have I done to you?" Young's Literal Translation and he forsaketh the oxen, and runneth after Elijah, and saith, 'Let me give a kiss, I pray thee, to my father and to my mother, and I go after thee.' And he saith to him, 'Go, turn back, for what have I done to thee?' 1 Konings 19:20 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 19:20 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 19:20 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 19:20 Bavarian 3 Царе 19:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 19:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 19:20 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 19:20 Croatian Bible První Královská 19:20 Czech BKR Første Kongebog 19:20 Danish 1 Koningen 19:20 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ κατέλιπεν Ἐλεισαῖε τὰς βόας, καὶ κατέδραμεν ὀπίσω Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν Καταφιλήσω τὸν πατέρα μου καὶ ἀκολουθήσω ὀπίσω σου· καὶ εἶπεν Ἠλειού Ἀνάστρεφε, ὅτι πεποίηκὰ σοι. Westminster Leningrad Codex וַיַּעֲזֹ֣ב אֶת־הַבָּקָ֗ר וַיָּ֙רָץ֙ אַחֲרֵ֣י אֵֽלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר אֶשְּׁקָה־נָּא֙ לְאָבִ֣י וּלְאִמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ לֵ֣ךְ שׁ֔וּב כִּ֥י מֶה־עָשִׂ֖יתִי לָֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 19:20 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 19:20 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:20 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 19:20 French: Darby 1 Rois 19:20 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 19:20 French: Martin (1744) 1 Koenige 19:20 German: Modernized 1 Koenige 19:20 German: Luther (1912) 1 Koenige 19:20 German: Textbibel (1899) 1 Re 19:20 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 19:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 19:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 19:20 Korean I Regum 19:20 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 19:20 Lithuanian 1 Kings 19:20 Maori 1 Kongebok 19:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 19:20 Spanish: La Biblia de las Américas Dejando él los bueyes, corrió tras Elías, y dijo: Permíteme besar a mi padre y a mi madre, entonces te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuélvete, pues, ¿qué te he hecho yo? 1 Reyes 19:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 19:20 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 19:20 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 19:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 19:20 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 19:20 Portugese Bible 1 Imparati 19:20 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 19:20 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 19:20 Russian koi8r 1 Kungaboken 19:20 Swedish (1917) 1 Kings 19:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 19:20 Thai: from KJV 1 Krallar 19:20 Turkish 1 Caùc Vua 19:20 Vietnamese (1934) |