New International Version
But God said to me, 'You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.'

New Living Translation
but God said to me, 'You must not build a temple to honor my name, for you are a warrior and have shed much blood.'

English Standard Version
But God said to me, ‘You may not build a house for my name, for you are a man of war and have shed blood.’

Berean Study Bible
but God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has spilled blood.’

New American Standard Bible
"But God said to me, 'You shall not build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.'

King James Bible
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

Holman Christian Standard Bible
but God said to me, 'You are not to build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.'"

International Standard Version
But then God told me, 'You will not build a temple to my name, because you are a man of war, and you have committed bloodshed.'

NET Bible
But God said to me, 'You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.'

GOD'S WORD® Translation
But God told me, 'You must not build the temple for my name. You have fought wars and caused bloodshed.'

Jubilee Bible 2000
But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name because thou hast been a man of war and hast shed blood.

King James 2000 Bible
But God said unto me, You shall not build a house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood.

American King James Version
But God said to me, You shall not build an house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood.

American Standard Version
But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

Douay-Rheims Bible
And God said to me: Thou shalt not build a house to my name: because thou art a man of war, and hast shed blood.

Darby Bible Translation
But God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.

English Revised Version
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

Webster's Bible Translation
But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

World English Bible
But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'

Young's Literal Translation
and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou art, and blood thou hast shed.

1 Kronieke 28:3 Afrikaans PWL
maar יהוה het vir my gesê: ‘Jy mag nie vir My Naam (Karakter en Outoriteit) ’n huis bou nie, want jy is ’n man van oorlog en het baie bloed vergiet.’

1 i Kronikave 28:3 Albanian
Por Perëndia më tha: "Ti nuk do të ndërtosh një shtëpi në emrin tim, sepse ke qenë një njeri lufte dhe ke derdhur gjak".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 28:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما.

Dyr Lauft A 28:3 Bavarian
Aber dyr Herrgot spraach zo mir: 'Nän, du baust yn meinn Nam +kain Haus, denn du haast Krieg gfüert und Bluet vergossn.'

1 Летописи 28:3 Bulgarian
Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж и си пролял [много] кръв.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是神對我說：『你不可為我的名建造殿宇，因你是戰士，流了人的血。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因你是战士，流了人的血。’

歷 代 志 上 28:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
只 是 　 神 對 我 說 ： 你 不 可 為 我 的 名 建 造 殿 宇 ； 因 你 是 戰 士 ， 流 了 人 的 血 。

歷 代 志 上 28:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
只 是 　 神 对 我 说 ： 你 不 可 为 我 的 名 建 造 殿 宇 ； 因 你 是 战 士 ， 流 了 人 的 血 。

1 Chronicles 28:3 Croatian Bible
Ali mi je Bog rekao: 'Nećeš ti sagraditi Doma mome imenu jer si ratnik i prolijevao si krv.'

První Paralipomenon 28:3 Czech BKR
Ale Bůh mi řekl: Nebudeš stavěti domu jménu mému, proto že jsi muž válkami zaměstknaný a krev jsi vyléval.

Første Krønikebog 28:3 Danish
Men Gud sagde til mig: Du skal ikke bygge mit Navn et Hus, thi du er en Krigens Mand og har udgydt Blod!

1 Kronieken 28:3 Dutch Staten Vertaling
Maar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, want gij zijt een krijgsman, en gij hebt veel bloeds vergoten.