Song of Solomon 8:6 Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.

◄ Song of Solomon 8:6 ►

Parallel Verses

New International Version
Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.

English Standard Version
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD.

New American Standard Bible
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The very flame of the LORD.

King James Bible
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Holman Christian Standard Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; ardent love is as unrelenting as Sheol. Love's flames are fiery flames-- the fiercest of all.

International Standard Version
Set me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, passion as intense as Sheol. The flames of love are flames of fire, a blaze that comes from the LORD.

American Standard Version
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames.

Darby Bible Translation
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah.

Young's Literal Translation
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings are burnings of fire, a flame of Jah!

Cross References

Numbers 5:14
And the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

Proverbs 6:34
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

Isaiah 49:16
Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Jeremiah 22:24
As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;

Haggai 2:23
In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, said the LORD, and will make you as a signet: for I have chosen you, said the LORD of hosts.

Jump to Previous

Arm Coals Cruel Death Fire Flame Flashes Grave Heart Jealousy Love Seal Sheol Strong Thereof Unyielding Vehement

Jump to Next

Arm Coals Cruel Death Fire Flame Flashes Grave Heart Jealousy Love Seal Sheol Strong Thereof Unyielding Vehement

Commentaries

Matthew Henry's Commentary

8:5-7 The Jewish church came up from the wilderness, supported by Divine power and favour. The Christian church was raised from a low, desolate condition, by the grace of Christ relied on. Believers, by the power of grace, are brought up from the wilderness. A sinful state is a wilderness in which there is no true comfort; it is a wandering, wanting state: There is no coming out of this wilderness, but leaning on Christ as our Beloved, by faith; not leaning to our own understanding, nor trusting in any righteousness of our own; but in the strength of him, who is the Lord our Righteousness. The words of the church to Christ which follow, entreat an abiding place in his love, and protection by his power. Set me as a seal upon thine heart; let me always have a place in thine heart; let me have an impression of love upon thine heart. Of this the soul would be assured, and without a sense thereof no rest is to be found. Those who truly love Christ, are jealous of every thing that would draw them from him; especially of themselves, lest they should do any thing to provoke him to withdraw from them. If we love Christ, the fear of coming short of his love, or the temptations to forsake him, will be most painful to us. No waters can quench Christ's love to us, nor any floods drown it. Let nothing abate our love to him. Nor will life, and all its comforts, entice a believer from loving Christ. Love of Christ, will enable us to repel and triumph over temptations from the smiles of the world, as well as from its frowns.

Jamieson-Fausset-Brown

6. Implying approaching absence of the Bridegroom.

seal—having her name and likeness engraven on it. His Holy Priesthood also in heaven (Ex 28:6-12, 15-30; Heb 4:14); "his heart" there answering to "thine heart" here, and "two shoulders" to "arm." (Compare Jer 22:24, with Hag 2:23). But the Holy Ghost (Eph 1:13, 14). As in So 8:5, she was "leaning" on Him, that is, her arm on His arm, her head on His bosom; so she prays now that before they part, her impression may be engraven both on His heart and His arm, answering to His love and His power (Ps 77:15; see Ge 38:18; Isa 62:3).

love is strong as death—(Ac 21:13; Ro 8:35-39; Re 12:11). This their love unto death flows from His (Joh 10:15; 15:13).

jealousy … the grave—Zealous love, jealous of all that would come between the soul and Jesus Christ (1Ki 19:10; Ps 106:30, 31; Lu 9:60; 14:26; 1Co 16:22).

cruel—rather, "unyielding" hard, as the grave will not let go those whom it once holds (Joh 10:28).

a most vehement flame—literally, "the fire-flame of Jehovah" (Ps 80:16; Isa 6:6). Nowhere else is God's name found in the Song. The zeal that burnt in Jesus Christ (Ps 69:9; Lu 12:49, 50) kindled in His followers (Ac 2:3; Ro 15:30; Php 2:17).