Matthew 2:13
Parallel Verses
New International Version
When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up," he said, "take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him."


English Standard Version
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him.”


New American Standard Bible
Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to destroy Him."


King James Bible
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.


Holman Christian Standard Bible
After they were gone, an angel of the Lord suddenly appeared to Joseph in a dream, saying, "Get up! Take the child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you. For Herod is about to search for the child to destroy Him."


International Standard Version
After they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt," he said. "Stay there until I tell you, because Herod intends to search for the child and kill him."


American Standard Version
Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.


Douay-Rheims Bible
And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.


Darby Bible Translation
Now, they having departed, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph, saying, Arise, take to thee the little child and his mother, and flee into Egypt, and be there until I shall tell thee; for Herod will seek the little child to destroy it.


Young's Literal Translation
And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, 'Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.'


Commentaries
2:13-15 Egypt had been a house of bondage to Israel, and particularly cruel to the infants of Israel; yet it is to be a place of refuge to the holy Child Jesus. God, when he pleases, can make the worst of places serve the best of purposes. This was a trial of the faith of Joseph and Mary. But their faith, being tried, was found firm. If we and our infants are at any time in trouble, let us remember the straits in which Christ was when an infant. 16-18 Herod killed all the male children, not only in Bethlehem, but in all the villages of that city. Unbridled wrath, armed with an unlawful power, often carries men to absurd cruelties. It was no unrighteous thing with God to permit this; every life is forfeited to his justice as soon as it begins. The diseases and deaths of little children are proofs of original sin. But the murder of these infants was their martyrdom. How early did persecution against Christ and his kingdom begin! Herod now thought that he had baffled the Old Testament prophecies, and the efforts of the wise men in finding Christ; but whatever crafty, cruel devices are in men's hearts, the counsel of the Lord shall stand.

Mt 2:13-23. The Flight into Egypt—The Massacre at Bethlehem—The Return of Joseph and Mary with the Babe, after Herod's Death, and Their Settlement at Nazareth. ( = Lu 2:39).

The Flight into Egypt (Mt 2:13-15).

13. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother—Observe this form of expression, repeated in Mt 2:14—another indirect hint that Joseph was no more than the Child's guardian. Indeed, personally considered, Joseph has no spiritual significance, and very little place at all, in the Gospel history.

and flee into Egypt—which, being near, as Alford says, and a Roman province independent of Herod, and much inhabited by Jews, was an easy and convenient refuge. Ah! blessed Saviour, on what a checkered career hast Thou entered here below! At Thy birth there was no room for Thee in the inn; and now all Judea is too hot for Thee. How soon has the sword begun to pierce through the Virgin's soul (Lu 2:35)! How early does she taste the reception which this mysterious Child of hers is to meet with in the world! And whither is He sent? To "the house of bondage?" Well, it once was that. But Egypt was a house of refuge before it was a house of bondage, and now it has but returned to its first use.

and be thou there until I bring thee word; for Herod will seek the young child to destroy him—Herod's murderous purpose was formed before the Magi had reached Bethlehem.

Matthew 2:12
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com