Mark 6:31
Parallel Verses
New International Version
Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."


English Standard Version
And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.


New American Standard Bible
And He said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)


King James Bible
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.


Holman Christian Standard Bible
He said to them, "Come away by yourselves to a remote place and rest for a while." For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.


International Standard Version
He told them, "Come away to a deserted place all by yourselves and rest for a while," because so many people were coming and going that they didn't even have time to eat.


American Standard Version
And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.


Douay-Rheims Bible
And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.


Darby Bible Translation
And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.


Young's Literal Translation
and he said to them, 'Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity,


Commentaries
6:30-44 Let not ministers do any thing or teach any thing, but what they are willing should be told to their Lord. Christ notices the frights of some, and the toils of others of his disciples, and provides rest for those that are tired, and refuge for those that are terrified. The people sought the spiritual food of Christ's word, and then he took care that they should not want bodily food. If Christ and his disciples put up with mean things, surely we may. And this miracle shows that Christ came into the world, not only to restore, but to preserve and nourish spiritual life; in him there is enough for all that come. None are sent empty away from Christ but those who come to him full of themselves. Though Christ had bread enough at command, he teaches us not to waste any of God's bounties, remembering how many are in want. We may, some time, need the fragments that we now throw away.

Mr 6:30-56. The Twelve on Their Return, Having Reported the Success of Their Mission, Jesus Crosses the Sea of Galilee with Them, Teaches the People, and Miraculously Feeds Them to the Number of Five Thousand—He Sends His Disciples by Ship Again to the Western Side, While He Himself Returns Afterwards Walking on the Sea—Incidents on Landing. ( = Mt 14:13-36; Lu 9:10-17; Joh 6:1-24).

Here, for the first time, all the four streams of sacred text run parallel. The occasion and all the circumstances of this grand section are thus brought before us with a vividness quite remarkable.

Five Thousand Miraculously Fed (Mr 6:30-44).

30. And the apostles gathered themselves together—probably at Capernaum, on returning from their mission (Mr 6:7-13).

and told him all things, both what they had done, and what they had taught—Observe the various reasons He had for crossing to the other side. First, Matthew (Mt 14:13) says, that "when Jesus heard" of the murder of His faithful forerunner—from those attached disciples of his who had taken up his body and laid it in a sepulchre (see on [1446]Mr 6:29)—"He departed by ship into a desert place apart"; either to avoid some apprehended consequences to Himself, arising from the Baptist's death (Mt 10:23), or more probably to be able to indulge in those feelings which that affecting event had doubtless awakened, and to which the bustle of the multitude around Him was very unfavorable. Next, since He must have heard the report of the Twelve with the deepest interest, and probably with something of the emotion which He experienced on the return of the Seventy (see on [1447]Lu 10:17-22), He sought privacy for undisturbed reflection on this begun preaching and progress of His kingdom. Once more, He was wearied with the multitude of "comers and goers"—depriving Him even of leisure enough to take His food—and wanted rest: "Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while," &c. Under the combined influence of all these considerations, our Lord sought this change.

Mark 6:30
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com