Leviticus 27:2
Parallel Verses
New International Version
"Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate a person to the LORD by giving the equivalent value,


English Standard Version
“Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons,


New American Standard Bible
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to the LORD.


King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.


Holman Christian Standard Bible
Speak to the Israelites and tell them: When someone makes a special vow to the LORD that involves the assessment of people,


International Standard Version
"Tell the Israelis that when a person makes a special vow based on the appropriate value of people who belong to the LORD,


American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.


Douay-Rheims Bible
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man that shall have made a vow, and promised his soul to God, shall give the price according to estimation.


Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth anything by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation.


Young's Literal Translation
Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons are Jehovah's.


Commentaries
27:1-13 Zeal for the service of God disposed the Israelites, on some occasions, to dedicate themselves or their children to the service of the Lord, in his house for life. Some persons who thus dedicated themselves might be employed as assistants; in general they were to be redeemed for a value. It is good to be zealously affected and liberally disposed for the Lord's service; but the matter should be well weighed, and prudence should direct as to what we do; else rash vows and hesitation in doing them will dishonour God, and trouble our own minds.

2-8. When a man shall make a singular vow, &c.—Persons have, at all times and in all places, been accustomed to present votive offerings, either from gratitude for benefits received, or in the event of deliverance from apprehended evil. And Moses was empowered, by divine authority, to prescribe the conditions of this voluntary duty.

the persons shall be for the Lord, &c.—better rendered thus:—"According to thy estimation, the persons shall be for the Lord." Persons might consecrate themselves or their children to the divine service, in some inferior or servile kind of work about the sanctuary (1Sa 3:1). In the event of any change, the persons so devoted had the privilege in their power of redeeming themselves; and this chapter specifies the amount of the redemption money, which the priest had the discretionary power of reducing, as circumstances might seem to require. Those of mature age, between twenty and sixty, being capable of the greatest service, were rated highest; young people, from five till twenty, less, because not so serviceable; infants, though devotable by their parents before birth (1Sa 1:11), could not be offered nor redeemed till a month after birth; old people were valued below the young, but above children; and the poor—in no case freed from payment, in order to prevent the rash formation of vows—were rated according to their means.

Leviticus 27:1
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com