Jeremiah 15:10
Parallel Verses
New International Version
Alas, my mother, that you gave me birth, a man with whom the whole land strives and contends! I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.


English Standard Version
Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me.


New American Standard Bible
Woe to me, my mother, that you have borne me As a man of strife and a man of contention to all the land! I have not lent, nor have men lent money to me, Yet everyone curses me.


King James Bible
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.


Holman Christian Standard Bible
Woe is me, my mother, that you gave birth to me, a man who incites dispute and conflict in all the land. I did not lend or borrow, yet everyone curses me.


International Standard Version
How terrible for me, my mother, that you gave birth to me, a man of strife and contention for the whole land! I've neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.


American Standard Version
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.


Douay-Rheims Bible
Woe is me, my mother: why hast thou borne me a man of strife, a man of contention to all the earth? I have not lent on usury, neither hath any man lent to me on usury: yet all curse me.


Darby Bible Translation
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole land! I have not lent on usury, nor have they lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.


Young's Literal Translation
Woe to me, my mother, For thou hast borne me a man of strife, And a man of contention to all the land, I have not lent on usury, Nor have they lent on usury to me -- All of them are reviling me.


Cross References
Exodus 22:25
If you lend money to any of my people that is poor by you, you shall not be to him as an usurer, neither shall you lay on him usury.


Leviticus 25:36
Take you no usury of him, or increase: but fear your God; that your brother may live with you.


Leviticus 25:37
You shall not give him your money on usury, nor lend him your victuals for increase.


Deuteronomy 23:19
You shall not lend on usury to your brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent on usury:


Job 3:1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.


Job 3:3
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.


Psalm 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.


Jeremiah 1:18
For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.


Jeremiah 1:19
And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, said the LORD, to deliver you.


Jeremiah 15:20
And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they shall fight against you, but they shall not prevail against you: for I am with you to save you and to deliver you, said the LORD.


Jump to Previous
Alas Birth Bore Borne Borrowed Contention Curse Curses Earth Lent Mother Strife Strives Usury Whole Woe
Jump to Next
Alas Birth Bore Borne Borrowed Contention Curse Curses Earth Lent Mother Strife Strives Usury Whole Woe
Commentaries
15:10-14 Jeremiah met with much contempt and reproach, when they ought to have blessed him, and God for him. It is a great and sufficient support to the people of God, that however troublesome their way may be, it shall be well with them in their latter end. God turns to the people. Shall the most hardy and vigorous of their efforts be able to contend with the counsel of God, or with the army of the Chaldeans? Let them hear their doom. The enemy will treat the prophet well. But the people who had great estates would be used hardly. All parts of the country had added to the national guilt; and let each take shame to itself.

10. (Jer 20:14; Job 3:1, &c.). Jeremiah seems to have been of a peculiarly sensitive temperament; yet the Holy Spirit enabled him to deliver his message at the certain cost of having his sensitiveness wounded by the enmities of those whom his words offended.

man of strife—exposed to strifes on the part of "the whole earth" (Ps 80:6).

I have neither lent, &c.—proverbial for, "I have given no cause for strife against me."

Jeremiah 15:9
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com