Isaiah 57:9
Parallel Verses
New International Version
You went to Molek with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended to the very realm of the dead!


English Standard Version
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.


New American Standard Bible
"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.


King James Bible
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.


Holman Christian Standard Bible
You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol.


International Standard Version
You went to Molech with olive oil and increased your perfumes; you sent your ambassadors far away, you sent them down even to Sheol itself!


American Standard Version
And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.


Douay-Rheims Bible
And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell.


Darby Bible Translation
And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.


Young's Literal Translation
And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol.


Commentaries
57:3-12 The Lord here calls apostates and hypocrites to appear before him. When reproved for their sins, and threatened with judgments, they ridiculed the word of God. The Jews were guilty of idolatry before the captivity; but not after that affliction. Their zeal in the worship of false gods, may shame our indifference in the worship of the true God. The service of sin is disgraceful slavery; those who thus debase themselves to hell, will justly have their portion there. Men incline to a religion that inflames their unholy passions. They are led to do any evil, however great or vile, if they think it will atone for crimes, or purchase indulgence for some favourite lust. This explains idolatry, whether pagan, Jewish, or antichristian. But those who set up anything instead of God, for their hope and confidence, never will come to a right end. Those who forsake the only right way, wander in a thousand by-paths. The pleasures of sin soon tire, but never satisfy. Those who care not for the word of God and his providences, show they have no fear of God. Sin profits not; it ruins and destroys.

9. the king—the idol which they came to worship, perfumed with oil, like harlots (Jer 4:30; Eze 23:16, 40). So "king" means idol (Am 5:26; Zep 1:5); (malcham meaning "king") [Rosenmuller]. Rather, the king of Assyria or Egypt, and other foreign princes, on whom Israel relied, instead of on God; the "ointment" will thus refer to the presents (Ho 12:1), and perhaps the compliances with foreigners' idolatries, whereby Israel sought to gain their favor [Lowth] (Isa 30:6; Eze 16:33; 23:16; Ho 7:11).

send … messengers far off—not merely to neighboring nations, but to those "far off," in search of new idols, or else alliances.

even unto hell—the lowest possible degradation.

Isaiah 57:8
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com