Isaiah 43:4
Parallel Verses
New International Version
Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.


English Standard Version
Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life.


New American Standard Bible
"Since you are precious in My sight, Since you are honored and I love you, I will give other men in your place and other peoples in exchange for your life.


King James Bible
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.


Holman Christian Standard Bible
Because you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.


International Standard Version
Since you're precious in my sight and honored, and because I love you, I'm giving up people in your place, and nations in exchange for your life."


American Standard Version
Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.


Douay-Rheims Bible
Since thou becamest honourable in my eyes, thou art glorious: I have loved thee, and I will give men for thee, and people for thy life.


Darby Bible Translation
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee; and I will give men for thee, and peoples for thy life.


Young's Literal Translation
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.


Commentaries
43:1-7 God's favour and good-will to his people speak abundant comfort to all believers. The new creature, wherever it is, is of God's forming. All who are redeemed with the blood of his Son, he has set apart for himself. Those that have God for them need not fear who or what can be against them. What are Egypt and Ethiopia, all their lives and treasures, compared with the blood of Christ? True believers are precious in God's sight, his delight is in them, above any people. Though they went as through fire and water, yet, while they had God with them, they need fear no evil; they should be born up, and brought out. The faithful are encouraged. They were to be assembled from every quarter. And with this pleasing object in view, the prophet again dissuades from anxious fears.

4. Since—All along from the beginning; for there was never a time when Israel was not Jehovah's people. The apodosis should be at, "I will give." "Since ever thou wast precious in My sight, honorable, and that I loved thee, I will give," &c. [Maurer]. Gesenius, as English Version, takes "Since" to mean, "Inasmuch as." If the apodosis be as in English Version, "Since thou wast precious" will refer to the time when God called His people out of Egypt, manifesting then first the love which He had from everlasting towards them (Jer 31:3; Ho 11:1); "honorable" and "loved," refer to outward marks of honor and love from God.

men … people—other nations for thee (so Isa 43:3).

thy life—thy person.

Isaiah 43:3
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com