New International Version
Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.
English Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
New American Standard Bible
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Holman Christian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
International Standard Version
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.
American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :
Darby Bible Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like to Gomorrah.
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay on him that smote them; but shall stay on the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD your God has heard: why lift up your prayer for the remnant that is left.
For thus said the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish you, praise you, and say, O LORD, save your people, the remnant of Israel.
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Jump to Previous
Jump to Next
Matthew Henry's Commentary
37:1-38 This chapter is the same as 2Ki 19
31. remnant—Judah remained after the ten tribes were carried away; also those of Judah who should survive Sennacherib's invasion are meant.