Hosea 9:8
Parallel Verses
New International Version
The prophet, along with my God, is the watchman over Ephraim, yet snares await him on all his paths, and hostility in the house of his God.


English Standard Version
The prophet is the watchman of Ephraim with my God; yet a fowler’s snare is on all his ways, and hatred in the house of his God.


New American Standard Bible
Ephraim was a watchman with my God, a prophet; Yet the snare of a bird catcher is in all his ways, And there is only hostility in the house of his God.


King James Bible
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.


Holman Christian Standard Bible
Ephraim's watchman is with my God. The prophet encounters a fowler's snare on all his ways. Hostility is in the house of his God!


International Standard Version
While Ephraim stands watch with my God, the prophet has snares set that will trap his ways, and hostility lodges in the Temple of his God.


American Standard Version
Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God.


Douay-Rheims Bible
The watchman of Ephraim was with my God: the prophet is become a snare of ruin upon all his ways, madness is in the house of his God.


Darby Bible Translation
Is Ephraim a watchman with my God? nay the prophet is a fowler's snare on all his ways, enmity in the house of his God.


Young's Literal Translation
Ephraim is looking away from My God, The prophet! a snare of a fowler is over all his ways, Hatred is in the house of his God.


Commentaries
9:7-10 Time had been when the spiritual watchmen of Israel were with the Lord, but now they were like the snare of a fowler to entangle persons to their ruin. The people were become as corrupt as those of Gibeah, Jud 19; and their crimes should be visited in like manner. At first God had found Israel pleasing to Him, as grapes to the traveller in the wilderness. He saw them with pleasure as the first ripe figs. This shows the delight God took in them; yet they followed after idolatry.

8. The watchman … was with my God—The spiritual watchmen, the true prophets, formerly consulted my God (Jer 31:6; Hab 2:1); but their so-called prophet is a snare, entrapping Israel into idolatry.

hatred—rather, "(a cause of) apostasy" (see Ho 9:7) [Maurer].

house of his God—that is, the state of Ephraim, as in Ho 8:1 [Maurer]. Or, "the house of his (false) god," the calves [Calvin]. Jehovah, "my God," seems contrasted with "his God." Calvin's view is therefore preferable.

Hosea 9:7
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com