Acts 20:15
Parallel Verses
New International Version
The next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.


English Standard Version
And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus.


New American Standard Bible
Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus.


King James Bible
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.


Holman Christian Standard Bible
Sailing from there, the next day we arrived off Chios. The following day we crossed over to Samos, and the day after, we came to Miletus.


International Standard Version
We sailed from there and on the following day arrived off Chios. The next day, we crossed over to Samos and stayed at Trogyllium. The day after that, we came to Miletus.


American Standard Version
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.


Douay-Rheims Bible
And sailing thence, the day following we came over against Chios; and the next day we arrived at Samos; and the day following we came to Miletus.


Darby Bible Translation
and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:


Young's Literal Translation
and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,


Commentaries
20:13-16 Paul hastened to Jerusalem, but tried to do good by the way, when going from place to place, as every good man should do. In doing God's work, our own wills and those of our friends must often be crossed; we must not spend time with them when duty calls us another way.

15, 16. came the next day over against Chios—now Scio: one of the most beautiful of those islands between which and the coast the sail is so charming. They appear not to have touched at it.

next day we arrived—"touched" or "put in."

at Samos—another island coming quite close to the mainland, and about as far south of Chios as it is south of Lesbos.

tarried—for the night.

at Trogyllium—an anchorage on the projecting mainland, not more than a mile from the southern extremity of the island of Samos.

next day we came to Miletus—on the mainland; the ancient capital of Ionia, near the mouth of the Meander.

Acts 20:14
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com