1 Thessalonians 5:8
Parallel Verses
New International Version
But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.


English Standard Version
But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.


New American Standard Bible
But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.


King James Bible
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.


Holman Christian Standard Bible
But since we belong to the day, we must be serious and put the armor of faith and love on our chests, and put on a helmet of the hope of salvation.


International Standard Version
But since we belong to the day, let's be sober. We must put on the breastplate of faith and love, and the hope of salvation as a helmet.


American Standard Version
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.


Douay-Rheims Bible
But let us, who are of the day, be sober, having on the breastplate of faith and charity, and for a helmet the hope of salvation.


Darby Bible Translation
but we being of the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as helmet the hope of salvation;


Young's Literal Translation
and we, being of the day -- let us be sober, putting on a breastplate of faith and love, and an helmet -- a hope of salvation,


Commentaries
5:6-11 Most of mankind do not consider the things of another world at all, because they are asleep; or they do not consider them aright, because they sleep and dream. Our moderation as to all earthly things should be known to all men. Shall Christians, who have the light of the blessed gospel shining in their faces, be careless about their souls, and unmindful of another world? We need the spiritual armour, or the three Christian graces, faith, love, and hope. Faith; if we believe that the eye of God is always upon us, that there is another world to prepare for, we shall see reason to watch and be sober. True and fervent love to God, and the things of God, will keep us watchful and sober. If we have hope of salvation, let us take heed of any thing that would shake our trust in the Lord. We have ground on which to build unshaken hope, when we consider, that salvation is by our Lord Jesus Christ, who died for us, to atone for our sins and to ransom our souls. We should join in prayer and praise one with another. We should set a good example one before another, and this is the best means to answer the end of society. Thus we shall learn how to live to Him, with whom we hope to live for ever.

8. Faith, hope, and love, are the three pre-eminent graces (1Th 1:3; 1Co 13:13). We must not only be awake and sober, but also armed; not only watchful, but also guarded. The armor here is only defensive; in Eph 6:13-17, also offensive. Here, therefore, the reference is to the Christian means of being guarded against being surprised by the day of the Lord as a thief in the night. The helmet and breastplate defend the two vital parts, the head and the heart respectively. "With head and heart right, the whole man is right" [Edmunds]. The head needs to be kept from error, the heart from sin. For "the breastplate of righteousness," Eph 6:14, we have here "the breastplate of faith and love"; for the righteousness which is imputed to man for justification, is "faith working by love" (Ro 4:3, 22-24; Ga 5:6). "Faith," as the motive within, and "love," exhibited in outward acts, constitute the perfection of righteousness. In Eph 6:17 the helmet is "salvation"; here, "the hope of salvation." In one aspect "salvation" is a present possession (Joh 3:36; 5:24; 1Jo 5:13); in another, it is a matter of "hope" (Ro 8:24, 25). Our Head primarily wore the "breastplate of righteousness" and "helmet of salvation," that we might, by union with Him, receive both.
1 Thessalonians 5:7
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com