, sensible and intelligible." What does he suppose this "being" to be? created? or uncreated? For if he confesses Jesus to be Lord, God, and Maker of all intelligible being, it necessarily follows, if he says it is uncreated, that he speaks falsely, ascribing to the Son the making of the uncreated Nature. But if he believes it to be created, he makes Him His own Maker. For if the act of creation be not separated from intelligible nature in favour of Him Who is independent and uncreated, there will no longer remain any mark of distinction, as the sensible creation and the intelligible being will be thought of under one head  . But here he brings in the assertion that "in the creation of existent things He has been entrusted by the Father with the construction of all things visible and invisible, and with the providential care over all that comes into being, inasmuch as the power allotted to Him from above is sufficient for the production of those things which have been constructed  ." The vast length to which our treatise has run compels us to pass over these assertions briefly: but, in a sense, profanity surrounds the argument, containing a vast swarm of notions like venomous wasps. "He was entrusted," he says, "with the construction of things by the Father." But if he had been talking about some artizan executing his work at the pleasure of his employer, would he not have used the same language? For we are not wrong in saying just the same of Bezaleel, that being entrusted by Moses with the building of the tabernacle, he became the constructor of those things there  mentioned, and would not have taken the work in hand had he not previously acquired his knowledge by Divine inspiration, and ventured upon the undertaking on Moses' entrusting him with its execution. Accordingly the term "entrusted" suggests that His office and power in creation came to Him as something adventitious, in the sense that before He was entrusted with that commission He had neither the will nor the power to act, but when He received authority to execute the works, and power sufficient for the works, then He became the artificer of things that are, the power allotted to Him from on high being, as Eunomius says, sufficient for the purpose. Does he then place even the generation of the Son, by some astrological juggling  , under some destiny, just as they who practise this vain deceit affirm that the appointment of their lot in life comes to men at the time of their birth, by such and such conjunctions or oppositions of the stars, as the rotation above moves on in a kind of ordered train, assigning to those who are coming into being their special faculties? It may be that something of this kind is in the mind of our sage, and he says that to Him that is above all rule, and authority, and dominion, and above every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come, there has been allotted, as though He were pent in some hollow spaces, power from on high, measured out in accordance with the quantity of things which come into being. I will pass over this part of his treatise also summarily, letting fall from a slight commencement of investigation, for the more intelligent sort of readers, seeds to enable them to discern his profanity. Moreover, in what follows, there is ready written a kind of apology for ourselves. For we cannot any longer be thought to be missing the intention of his discourse, and misinterpreting his words to render them subject to criticism, when his own voice acknowledges the absurdity of his doctrine. His words stand as follows: -- "What? did not earth and angel come into being, when before they were not?" See how our lofty theologian is not ashamed to apply the same description to earth and angels and to the Maker of all! Surely if he thinks it fit to predicate the same of earth and its Lord, he must either make a god of the one, or degrade the other to a level with it.
Then he adds to this something by which his profanity is yet more completely stripped of all disguise, so that its absurdity is obvious even to a child. For he says, -- "It would be a long task to detail all the modes of generation of intelligible objects, or the essences which do not all possess the nature of the Existent in common, but display variations according to the operations of Him Who constructed them." Without any words of ours, the blasphemy against the Son which is here contained is glaring and conspicuous, when he acknowledges that that which is predicated of every mode of generation and essence in nowise differs from the description of the Divine subsistence  of the Only-begotten. But it seems to me best to pass over the intermediate passages in which he seeks to maintain his profanity, and to hasten to the head and front of the accusation which we have to bring against his doctrines. For he will be found to exhibit the sacrament of regeneration as an idle thing, the mystic oblation as profitless, and the participation in them as of no advantage to those who are partakers therein. For after those high-wrought æons  in which, by way of disparagement of our doctrine, he names as its supporters a Valentinus, a Cerinthus, a Basilides, a Montanus, and a Marcion, and after laying it down that those who affirm that the Divine nature is unknowable, and the mode of His generation unknowable, have no right or title whatever to the name of Christians, and after reckoning us among those whom he thus disparages, he proceeds to develop his own view in these terms: -- "But we, in agreement with holy and blessed men; affirm that the mystery of godliness does not consist in venerable names, nor in the distinctive character of customs and sacramental tokens, but in exactness of doctrine." That when he wrote this, he did so not under the guidance of evangelists, apostles, or any of the authors of the Old Testament, is plain to every one who has any acquaintance with the sacred and Divine Scripture. We should naturally be led to suppose that by "holy and blessed men" he meant Manichæus, Nicolaus, Colluthus, Aetius, Arius, and the rest of the same band, with whom he is in strict accord in laying down this principle, that neither the confession of sacred names, nor the customs of the Church, nor her sacramental tokens, are a ratification of godliness. But we, having learnt from the holy voice of Christ that "except a man be born again of water and of the Spirit he shall not enter into the kingdom of God  " and that "He that eateth My flesh and drinketh My blood, shall live for ever  ," are persuaded that the mystery of godliness is ratified by the confession of the Divine Names -- the Names of the Father, the Son, and the Holy Ghost, and that our salvation is confirmed by participation in the sacramental customs and tokens. But doctrines have often been carefully investigated by those who have had no part or lot in that mystery, and one may hear many such putting forward the faith we hold as a subject for themselves in the rivalry of debate, and some of them often even succeeding in hitting the truth, and for all that none the less estranged from the faith. Since, then, he despises the revered Names, by which the power of the more Divine birth distributes grace to them who come for it in faith, and slights the fellowship of the sacramental customs and tokens from which the Christian profession draws its vigour, let us, with a slight variation, utter to those who listen to his deceit the word of the prophet: -- "How long will ye be slow of heart? Why do ye love destruction and seek after leasing  ?" How is it that ye do not see the persecutor of the faith inviting those who consent unto him to violate their Christian profession? For if the confession of the revered and precious Names of the Holy Trinity is useless, and the customs of the Church unprofitable, and if among these customs is the sign of the cross  , prayer, baptism, confession of sins, a ready zeal to keep the commandment, right ordering of character, sobriety of life, regard to justice, the effort not to be excited by passion, or enslaved by pleasure, or to fall short in moral excellence, -- if he says that none of such habits as these is cultivated to any good purpose, and that the sacramental tokens do not, as we have believed, secure spiritual blessings, and avert from believers the assaults directed against them by the wiles of the evil one, what else does he do but openly proclaim aloud to men that he deems the mystery which Christians cherish a fable, laughs at the majesty of the Divine Names, considers the customs of the Church a jest, and all sacramental operations idle prattle and folly? What beyond this do they who remain attached to paganism bring forward in disparagement of our creed? Do not they too make the majesty of the sacred Names, in which the faith is ratified, an occasion of laughter? Do not they deride the sacramental tokens and the customs which are observed by the initiated? And of whom is it so much a distinguishing peculiarity as of the pagans, to think that piety should consist in doctrines only? since they also say that according to their view, there is something more persuasive than the Gospel which we preach, and some of them hold that there is some one great God preeminent above the rest, and acknowledge some subject powers, differing among themselves in the way of superiority or inferiority, in some regular order and sequence, but all alike subject to the Supreme. This, then, is what the teachers of the new idolatry preach, and they who follow them have no dread of the condemnation that abideth on transgressors, as though they did not understand that actually to do some improper thing is far more grievous than to err in word alone. They, then, who in act deny the faith, and slight the confession of the sacred Names, and judge the sanctification effected by the sacramental tokens to be worthless, and have been persuaded to have regard to cunningly devised fables, and to fancy that their salvation consists in quibbles about the generate and the ungenerate, -- what else are they than transgressors of the doctrines of salvation?
But if any one thinks that these charges are brought against them by us ungenerously and unfairly, let him consider independently our author's writings, both what we have previously alleged, and what is inferred in logical connection with our citations. For in direct contravention of the law of the Lord -- (for the deliverance to us of the means of initiation constitutes a law), -- he says that baptism is not into the Father, the Son, and the Holy Spirit, as Christ commanded His disciples when He delivered to them the mystery, but into an artificer and creator, and "not only Father," he says, "of the Only-begotten, but also His God  ." Woe unto him who gives his neighbour to drink turbid mischief  ! How does he trouble and befoul the truth by flinging his mud into it! How is it that he feels no fear of the curse that rests upon those who add aught to the Divine utterance, or dare to take aught away? Let us read the declaration of the Lord in His very words -- "Go," He says, "teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost." Where did He call the Son a creature? Where did the Word teach that the Father is creator and artificer of the Only-begotten? Where in the words cited is it taught that the Son is a servant of God? Where in the delivery of the mystery is the God of the Son proclaimed? Do ye not perceive and understand, ye who are dragged by guile to perdition, what sort of guide ye have put in charge of your souls, -- one who interpolates the Holy Scriptures, who garbles the Divine utterances, who with his own mud befouls the purity of the doctrines of godliness, who not only arms his own tongue against us, but also attempts to tamper with the sacred voices of truth, who is eager to invest his own perversion with more authority than the teaching of the Lord? Do ye not perceive that he stirs himself up against the Name at which all must bow, so that in time the Name of the Lord shall be heard no more, and instead of Christ Eunomius shall be brought into the Churches? Do ye not yet consider that this preaching of godlessness has been set on foot by the devil as a rehearsal, preparation, and prelude of the coming of Antichrist? For he who is ambitious of showing that his own words are more authoritative than those of Christ, and of transforming the faith from the Divine Names and the sacramental customs and tokens to his own deceit, -- what else, I say, could he properly be called, but only Antichrist?
 The grammar of this section of the analysis is in parts very much confused; the general drift of its intention, rather than its literal meaning, is given in the translation. Grammatically speaking it appears to attribute to S. Gregory some of the opinions of Eunomius. The construction, however, is so ungrammatical that the confusion is probably in the composer's expression rather than in his interpretation of what he is summarizing.  ousias  The passage is a little obscure: if the force of the dative to kath' heauton aktisto be that assigned to it, the meaning will be that, if no exception is made in the statement that the Son is the Maker of every intelligible being, the Deity will be included among the works of the Son, Who will thus be the Maker of Himself, as of the sensible creation.  It is not quite clear how much of this is citation, and how much paraphrase of Eunomius' words.  The reference is to Exodus 35:30.  Reading terateian for the otherwise unknown word perateian, which Oehler retains. If perateian is the true reading, it should probably be rendered by "fatalism," or "determination." Gulonius renders it by "determinationem." It may be connected with the name "Peratae," given to one of the Ophite sects, who held fatalist views.  hupostaseos  The word seems to be used, as "octads" in Book IX. seems to be used, of sections of Eunomius' production.  Cf. S. John 3:3 and 6.  Cf. S. John 6:51 and 54.  Cf. Psalm 4:2 (LXX.). The alteration made is the substitution of apoleian for mataioteta  E sphragis. The term is used elsewhere by Gregory in this sense, in the Life of S. Gregory Thaumaturgus, and in the Life of S. Macrina.  These last words are apparently a verbal quotation, those preceding more probably a paraphrase of Eunomius statement.  Cf. Habakkuk 2:15 (LXX.). It is possible that the reading tholeran for doleran, which appears both in Oehler's text and in the Paris edition, was a various reading of the passage in the LXX., and that S. Gregory intended to quote exactly.
 The passage is a little obscure: if the force of the dative to kath' heauton aktisto be that assigned to it, the meaning will be that, if no exception is made in the statement that the Son is the Maker of every intelligible being, the Deity will be included among the works of the Son, Who will thus be the Maker of Himself, as of the sensible creation.
 It is not quite clear how much of this is citation, and how much paraphrase of Eunomius' words.
 The reference is to Exodus 35:30.
 Reading terateian for the otherwise unknown word perateian, which Oehler retains. If perateian is the true reading, it should probably be rendered by "fatalism," or "determination." Gulonius renders it by "determinationem." It may be connected with the name "Peratae," given to one of the Ophite sects, who held fatalist views.
 The word seems to be used, as "octads" in Book IX. seems to be used, of sections of Eunomius' production.
 Cf. S. John 3:3 and 6.
 Cf. S. John 6:51 and 54.
 Cf. Psalm 4:2 (LXX.). The alteration made is the substitution of apoleian for mataioteta
 E sphragis. The term is used elsewhere by Gregory in this sense, in the Life of S. Gregory Thaumaturgus, and in the Life of S. Macrina.
 These last words are apparently a verbal quotation, those preceding more probably a paraphrase of Eunomius statement.
 Cf. Habakkuk 2:15 (LXX.). It is possible that the reading tholeran for doleran, which appears both in Oehler's text and in the Paris edition, was a various reading of the passage in the LXX., and that S. Gregory intended to quote exactly.