1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

1. Paulus apostolus Iesu Christi secundum ordinationem Dei Salvatoris nostri, et Domini Iesu Christi spei nostrae:

2. Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.

2. Timotheo germano filio in fide, gratia, misericordia, pax a Deo Patre nostro, et Christo Iesu Domino Nostro.

3. As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine.

3. Qeumadmodum rogavi te ut maneres Ephesi, quum proficiscerer in Macedoniam, volo denunties quibusdam, ne aliter doceant;

4. Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do

4. Neque attendant fabulis et genealogiis nunquam finiendis, quae quaestiones praebent magis quam aedificationem Dei, quae in fide consistit.

1 Paul an apostle If he had written to Timothy alone, it would have been unnecessary to claim this designation, and to maintain it in the manner that he does. Timothy would undoubtedly have been satisfied with having merely the name; for he knew that Paul was an Apostle of Christ, and had no need of proof to convince him of it, being perfectly willing, and having been long accustomed, to acknowledge it. He has his eye, therefore, chiefly on others, who were not so ready to listen to him, or did not so easily believe his words. For the sake of such persons, that they may not treat lightly what he writes, he affirms that he is "an Apostle of Christ."

According to the Appointment of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ He confirms his apostleship by the appointment or command of God; for no man can make himself to be an apostle, but he whom God hath appointed is a true apostle, and worthy of the honor. Nor does he merely say, that he owes his apostleship to God the Father, but ascribes it to Christ also; and, indeed, in the government of the Church, the Father does nothing but through the Son, and therefore they both act together.

He calls God the Savior, a title which he is more frequently accustomed to assign to the Son; but it belongs to the Father also, because it is he who gave the Son to us. Justly, therefore, is the glory of our salvation ascribed to him. For how comes it that we are saved? It is because the Father loved us in such a manner that he determined to redeem and save us through the Son. He calls Christ our hope; and this appellation is strictly applicable to him; for then do we begin to have good hope, when we look to Christ, since in him alone dwells all that on which our salvation rests.

2 To Timothy my own son This commendation expresses no small praise. Paul means by it, that he owns Timothy to be a true and not a bastard son, and wishes that others should acknowledge him to be such; and he even applauds Timothy in the same manner as if he were another Paul. But how does this agree with the injunction given by Christ, (Matthew 23:9,) "Call no man your father on the earth?"

Or how does it agree with the declaration of the Apostle,

"Though ye have many fathers according to the flesh, yet there is but One who is the Father of spirits." (1 Corinthians 4:15; Hebrews 12:9.) [2]

I reply, while Paul claims for himself the appellation of father, he does it in such a manner as not to take away or diminish the smallest portion of the honor which is due to God. (Hebrews 12:9.) It is a common proverb "That which is placed below another is not at variance with it." The name father, applied to Paul, with reference to God, belongs to this class. God alone is the Father of all in faith, because he regenerates us all by his word, and by the power of his Spirit, and because none but he bestows faith. But they whom he is graciously pleased to employ as his ministers for that purpose, are likewise allowed to share with him in his honor, while, at the same time, He parts with nothing that belongs to himself. Thus God, and God alone, strictly speaking, was Timothy's spiritual Father; but Paul, who was God's minister in begetting Timothy, lays claim to this title, by what may be called a subordinate right.

Grace, mercy, peace. So far as relates to the word mercy, he has departed from his ordinary custom in introducing it, moved, perhaps, by his extraordinary affection for Timothy. Besides, he does not observe the exact order; for he places first what ought to love been last, namely, the grace which flows from mercy. For the reason why God at first receives us into favor and why he loves us is, that he is merciful. But it is not unusual to mention the cause after the effect, for the sake of explanation. As to the words grace and peace, we have spoken on other occasions.

3. As I besought thee Either the syntax is elliptical, or the particle hina is redundant; and in both cases the meaning will be obvious. [3] First, he reminds Timothy why he was besought to remain at Ephesus. It was with great reluctance, and through hard necessity, that he parted with a companion so dearly beloved and so faithful, in order that he might laboriously hold the part of his deputy, which no other man would have been competent to fill; and, therefore, Timothy must have been powerfully excited by this consideration, not only not to throw away his time, but to conduct himself in an excellent and distinguished manner.

I wish that thou shouldst forbid any. Thus, by way of inference, he exhorts him to oppose the false teachers who corrupted pure doctrine. In the injunction given to Timothy, to occupy his place at Ephesus, we ought to observe the holy anxiety of the Apostle; for while he labored so much to collect many churches he did not leave the former churches destitute of a pastor. And indeed, as an ancient writer remarks, "To keep what has been gained is not a smaller virtue than to make new acquisitions." The word forbid denotes power; for Paul wishes to arm him with power to restrain others.

Not to teach differently The Greek word (heterodidaskalein) which Paul employs, is a compound, and, therefore, may either be translated, "to teach differently," or after a new method, or, "to teach a different doctrine." The translation given by Erasmus, (sectari,) "to follow," does not satisfy me; because it might be understood to apply to the hearers. Now Paul means those who, for the sake of ambition, brought forward a new doctrine.

If we read it, "to teach differently," the meaning will be more extensive; for by this expression he will forbid Timothy to permit any new forms of teaching to be introduced, which do not agree with the true and pure doctrine which he had taught. Thus, in the Second Epistle, he recommends hupotuposis, [4] that is, a lively picture of his doctrine. (2 Timothy 1:13.) For, as the truth of God is one, so is there but one plain manner of teaching it, which is free from false ornament, and which partakes more of the majesty of the Spirit than of the parade of human eloquence. Whoever departs from that, disfigures and corrupts the doctrine itself; and, therefore, "to teach differently," must relate to the form.

If we read it, "to teach something different," it will relate to the matter. Yet it is worthy of observation, that we give the name of another doctrine not only to that which is openly at variance with the pure doctrine of the gospel, but to everything that either corrupts the pure gospel by new and borrowed inventions, or obscures it by ungodly speculations. For all the inventions of men are so many corruptions of the gospel; and they who make sport of the Scriptures, as ungodly people are accustomed to do, so as to turn Christianity into an act of display, darken the gospel. His manner of teaching therefore, is entirely opposed to the word of God, and to that purity of doctrine in which Paul enjoins the Ephesians to continue.

4 And not to give heed to fables He applies the term "fables," in my opinion, not only to contrived falsehoods, but to trifles or fooleries which have no solidity; for it is possible that something which is not false may yet be fabulous. In this sense, Suetonius speaks of fabulous history, [5] and Livy employs the word fabulari, "to relate fables," as denoting useless and foolish talk. And, undoubtedly, the word muthos, (which Paul here employs,) is equivalent to the Greek word phluaria, that is, "trifles." Moreover, by bringing forward one class by way of example, he has removed all doubt; for disputes about genealogies are enumerated by him amongst fables, not because everything that can be said about them is fictitious, but because it is useless and unprofitable.

This passage, therefore, may thus be explained: -- "Let them not give heed to fables of that character and description to which genealogies belong." And that is actually the fabulous history of which Suetonius speaks, and which even among grammarians, has always been justly ridiculed by persons of sound judgment; for it was impossible not to regard as ridiculous that curiosity which, neglecting useful knowledge, spent the whole life in examining the genealogy of Achilles and Ajax, and wasted its powers in reckoning up the sons of Priam. If this be not endured in childish knowledge, in which there is room for that which affords pleasure, how much more intolerable is it heavenly wisdom [6] ?

And to genealogies haste have end [7] He calls them endless, because vain curiosity has no limit, but continually falls from labyrinth to labyrinth.

Which produce questions He judges of doctrine by the fruit; for every thing that does not edify ought to be rejected, although it has no other fault; and everything that is of no avail but for raising contentions, ought to be doubly condemned. And such are all the subtle questions on which ambitious men exercise their faculties. Let us, therefore, remember, that all doctrines must be tried by this rule, that those which contribute to edification may be approved, and that those which give ground for unprofitable disputes may be rejected as unworthy of the Church of God.

If this test had been applied during several centuries, although religion had been stained by many errors, at least that diabolical art of disputing, which has obtained the appellation of Scholastic Theology, would not have prevailed to so great an extent. For what does that theology contain but contentions or idle speculations, from which no advantage is derived? Accordingly, the more learned a man is in it, we ought to account him the more wretched. I am aware of the plausible excuses by which it is defended, but they will never make out that Paul has spoken falsely in condemning, everything of the sort.

Rather than the edification of God. [8] Subtleties of this description edify in pride, and edify in vanity, but not in God. He calls it "the edification of God," either because God approves of it, or because it is agreeable to the nature of God. [9]

Which consist in faith. He next shews that this edification consists in faith; and by this term he does not exclude the love of our neighbor, or the fear of God, or repentance; for what are all these but fruits of "faith" which always produces the fear of God? Knowing that all the worship of God is founded on faith alone, he therefore reckoned it enough to mention "faith," on which all the rest depend.

---

Footnotes:

[2] Our author, quoting from memory, blends the two passages, not quite accurately, yet so as to convey the true meaning of both. -- Ed.

[3] "The construction here is tortuous and elliptical. Poreuomenos eis Makedonian must be construed between kathos and parekalesa, and the protasis at kathos is without its apodosis, houtos, which must be supplied. The simplest and most natural method is to understand houto kai nun parakalo." -- Bloomfield.

[4] "Il ne recommande pas simplement a Timothee de retener sa doctrine, mais il use d'un mot qui signifie le vray patron, ou vif portraict d'icelle." -- "He does not merely advise Timothy to hold by his doctrine, but employs a word which denotes the true pattern or lively portrait of it."

[5] "Et c'est en ceste signification que Suetone, en la vie de Tibere, dit que cest empereur la s'amusoit fort a l'histoire fabuleuse." -- "And it is in this sense that Suetonius, in his life of Tiberius, says that that emperor amused himself very much with fabulous history."

[6] "Here we see more clearly, that Paul did not merely condemn in this passage doctrines which are altogether false, and which contain some blasphemies, but likewise all those useless speculations which serve to turn aside believers from the pure simplicity of our Lord Jesus Christ. This is what Paul includes under the word "fables," for he means not only deliberate and manifest falsehoods, but likewise everything that is of no use, and this is implied in the word which he employs. What, then, does Paul set aside in this passage? All curious inquiries, all speculations which serve only to annoy and distress the mind, or in which there is nothing but a fair show and display, and which do not promote the salvation of those who hear them. This must be carefully remembered, for we shall afterwards see that the reason why Paul speaks of them in this manner is, that the word of God must be profitable. (2 Timothy 3:16.) All who do not apply the word of God to good profit and advantage are despisers and falsifiers of good doctrine." -- Fr. Ser.

[7] "'Aperantos properly signifies interminable. Hence there is also an implicit sense of what is unprofitable. This, indeed, some, but I think injudiciously, make the principal one." -- Bloomfield.

[8] "Rather than godly edifying," -- Eng. Tr.

[9] "This word edify is sufficiently common in the Holy Scripture, but is not understood by all. In order to understand it aright, let us observe, that it is a comparison which is set before us; for we ought to be temples of God, because he wishes to dwell in us. -- Those who profit in a right manner, that is, in faith, in the fear of God, in holiness of life, are said to be edified; that is, God builds them to be his temples, and wishes to dwell in them; and also that we should unitedly form a temple of God, for each of us is a stone of that temple. Thus, when each of us shall be well instructed in his duty, and when we shall all be united in holy brotherhood, then shall we be edified in God. It is true, that men may sometimes be edified in pride: as we see that they who take delight in their vain imaginations, and who spread their wings, and swell themselves out like toads, think that they are well edified. Alas! what a poor building is this! But Paul expressly says, that we must be edified according to God. By which he shews, that when we shall be instructed to serve God, to render to him pure worship, to place all our confidence in him, this is the edification at which we must aim; and every doctrine that has that tendency is good and holy, and ought to be received; but all that is opposed to it must be rejected without farther dispute: it is unnecessary to make any longer inquiry. And why must this or that be rejected? Because it does not contribute to the edification of God." -- Fr. Ser.