Lamentations 3:21
21. This I recall to my mind, therefore have I hope.

21. Hoc revocabo ad cor meum, propterea sperabo.

We see here what I have already stated, that if we struggle against temptations, it will be a sure remedy to us, because our faith will at length emerge again, and gather strength, yea, it will in a manner be raised up from the lowest depths. This is what the Prophet now shews. I will recall this, he says, to my heart, and therefore will I hope How can despair produce hope from itself? This would be contrary to nature. What then does the Prophet mean here, and what does he understand by the pronoun this, z't, zat? Even that being oppressed with evils, he was almost lost, and was also nearly persuaded that no hope of good anymore remained. As then he would recall this to mind, he says that he would then have new ground of hope, that is, when he had recourse to God; for all who devour their own sorrows, and do not look to God, kindle more and more the hidden fire, which at length suddenly turns to fury. Hence it comes that they clamor against God, as though they were doubly insane. But he who is conscious of his own infirmity, and directs his prayer to God, will at length find a ground of hope.

When therefore we recall to mind our evils, and also consider how ready we are to despair, and how apt we are to succumb under it, some hope will then arise and aid us, as the Prophet here says. [182]

It must still be observed, that we ought to take heed lest we grow torpid in our evils; for hence it happens that our minds become wholly overwhelmed. Whosoever then would profit by his evils, should consider what the Prophet says here came to his mind, for he at length came to himself, and surmounted all obstacles. We see then that God brings light out of darkness, when he restores his faithful people from despair to a good hope; yea, he makes infirmity itself to be the cause of hope. For whence is it that the unbelieving east away hope? even because security draws them away from God; but a sense of our own infirmity draws us even close to him; thus hope, contrary to nature, and through the incomprehensible and wonderful kindness of God, arises from despair. It follows, --


Footnotes:

[182] The pronoun "this" is by most referred to what the next verse contains; but as a clause intervenes, this can hardly be the meaning. The Lamentations 3:19, 20, and 21, I render thus, 19. Remember my affliction and my abasement, The wormwood and the gall. 20. Remembering thou wilt remember them, For bowed down within me is my soul: 21. This I recall to my mind; Therefore will I hope. He prays, then he expresses his confidence that God would hear his prayer; and "this" refers to the assurance he felt that God would remember his afflicted state, and on this ground he entertained hope. In the next verse he states what confirmed this hope: -- Ed.

lamentations 3 20
Top of Page
Top of Page