11. And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

11. Et ipse dedit alios quidem apostolos, alios autem prophetas, alios vero evangelistas, alios pastores et doctores,

12. For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

12. Ad instaurationem sanctorum, in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi,

13. Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ:

13. Usquedum occurramus omnes in unitatem fidei, et cognitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi;

14. That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive.

14. Ne amplius simus pueri, qui fluctuemur, et circumferamur quovis vento doctrinae, per aestum hominum, per versutiam ad circumventionem imposturae.

He returns to explain the distribution of gifts, and illustrates at greater length what he had slightly hinted, that out of this variety arises unity in the church, as the various tones in music produce sweet melody. The meaning may be thus summed up. "The external ministry of the word is also commended, on account of the advantages which it yields. Certain men appointed to that office, are employed in preaching the gospel. This is the arrangement by which the Lord is pleased to govern his church, to maintain its existence, and ultimately to secure its highest perfection."

It may excite surprise, that, when the gifts of the Holy Spirit form the subject of discussion, Paul should enumerate offices instead of gifts. I reply, when men are called by God, gifts are necessarily connected with offices. God does not confer on men the mere name of Apostles or Pastors, but also endows them with gifts, without which they cannot properly discharge their office. He whom God has appointed to be an apostle does not bear an empty and useless title; for the divine command, and the ability to perform it, go together. Let us now examine the words in detail.

11. And he gave. The government of the church, by the preaching of the word, is first of all declared to be no human contrivance, but a most sacred ordinance of Christ. The apostles did not appoint themselves, but were chosen by Christ; and, at the present day, true pastors do not rashly thrust themselves forward by their own judgment, but are raised up by the Lord. In short, the government of the church, by the ministry of the word, is not a contrivance of men, but an appointment made by the Son of God. As his own unalterable law, it demands our assent. They who reject or despise this ministry offer insult and rebellion to Christ its Author. It is himself who gave them; for, if he does not raise them up, there will be none. Another inference is, that no man will be fit or qualified for so distinguished an office who has not been formed and moulded by the hand of Christ himself. To Christ we owe it that we have ministers of the gospel, that they abound in necessary qualifications, that they execute the trust committed to them. All, all is his gift.

Some, apostles. The different names and offices assigned to different persons take their rise from that diversity of the members which goes to form the completeness of the whole body, -- every ground of emulation, and envy, and ambition, being thus removed. If every person shall display a selfish character, shall strive to outshine his neighbor, and shall disregard all concerns but his own, -- or, if more eminent persons shall be the object of envy to those who occupy a lower place, -- in each, and in all of these cases, gifts are not applied to their proper use. He therefore reminds them, that the gifts bestowed on individuals are intended, not to be held for their personal and separate interests, but to be employed for the benefit of the whole. Of the offices which are here enumerated, we have already spoken at considerable length, [143] and shall now say nothing more than the exposition of the passage seems to demand. Five classes of office-bearers are mentioned, though on this point, I am aware, there is a diversity of opinion; for some consider the two last to make but one office. Leaving out of view the opinions of others, I shall proceed to state my own.

I take the word apostles not in that general sense which the derivation of the term might warrant, but in its own peculiar signification, for those highly favored persons whom Christ exalted to the highest honor. Such were the twelve, to whose number Paul was afterwards added. Their office was to spread the doctrine of the gospel throughout the whole world, to plant churches, and to erect the kingdom of Christ. They had not churches of their own committed to them; but the injunction given to all of them was, to preach the gospel wherever they went.

Next to them come the Evangelists, who were closely allied in the nature of their office, but held an inferior rank. To this class belonged Timothy and others; for, while Paul mentions them along with himself in the salutations of his epistles, he does not speak of them as his companions in the apostleship, but claims this name as peculiarly his own. The services in which the Lord employed them were auxiliary to those of the apostles, to whom they were next in rank.

To these two classes the apostle adds Prophets. By this name some understand those persons who possessed the gift of predicting future events, among whom was Agabus. (Acts 11:28; 21:10.) But, for my own part, as doctrine is the present subject, I would rather define the word prophets, as on a former occasion, [144] to mean distinguished interpreters of prophecies, who, by a remarkable gift of revelation, applied them to the subjects which they had occasion to handle; not excluding, however, the gift of prophecy, by which their doctrinal instruction was usually accompanied.

Pastors and Teachers are supposed by some to denote one office, because the apostle does not, as in the other parts of the verse, say, and some, pastors; and some, teachers; but, tous de, poimenas kai didaskalous, and some, pastors and teachers Chrysostom and Augustine are of this opinion; not to mention the commentaries of Ambrose, whose observations on the subject are truly childish and unworthy of himself. I partly agree with them, that Paul speaks indiscriminately of pastors and teachers as belonging to one and the same class, and that the name teacher does, to some extent, apply to all pastors. But this does not appear to me a sufficient reason why two offices, which I find to differ from each other, should be confounded. Teaching is, no doubt, the duty of all pastors; but to maintain sound doctrine requires a talent for interpreting Scripture, and a man may be a teacher who is not qualified to preach.

Pastors, in my opinion, are those who have the charge of a particular flock; though I have no objection to their receiving the name of teachers, if it be understood that there is a distinct class of teachers, who preside both in the education of pastors and in the instruction of the whole church. It may sometimes happen, that the same person is both a pastor and a teacher, but the duties to be performed are entirely different.

It deserves attention, also, that, of the five offices which are here enumerated, not more than the last two are intended to be perpetual. Apostles, Evangelists, and Prophets were bestowed on the church for a limited time only, -- except in those cases where religion has fallen into decay, and evangelists are raised up in an extraordinary manner, to restore the pure doctrine which had been lost. But without Pastors and Teachers there can be no government of the church.

Papists have some reason to complain, that their primacy, of which they boast so much, is openly insulted in this passage. The subject of discussion is the unity of the church. Paul inquires into the means by which its continuance is secured, and the outward expressions by which it is promoted, and comes at length to the government of the church. If he knew a primacy which had a fixed residence, was it not his duty, for the benefit of the whole church, to exhibit one ministerial head placed over all the members, under whose government we are collected into one body? We must either charge Paul with inexcusable neglect and foolishness, in leaving out the most appropriate and powerful argument, or we must acknowledge that this primacy is at variance with the appointment of Christ. In truth, he plainly rejects it as without foundation, when he ascribes superiority to Christ alone, and represents the apostles, and all the pastors, as indeed inferior to Him, but associated on an equal level with each other. There is no passage of Scripture by which that tyrannical hierarchy, regulated by one earthly head, is more completely overturned. Paul has been followed by Cyprian, who gives a short and clear definition of what forms the only lawful monarchy in the church. There is, he says, one bishoprick, which unites the various parts into one whole. This bishoprick he claims for Christ alone, leaving the administration of it to individuals, but in a united capacity, no one being permitted to exalt himself above others.

12. For the renewing of the saints. In this version I follow Erasmus, not because I prefer his view, but to allow the reader an opportunity of comparing his version with the Vulgate and with mine, and then choosing for himself. The old translation was, (ad consummationem,) for the completeness. The Greek word employed by Paul is katartismos, which signifies literally the adaptation of things possessing symmetry and proportion; just as, in the human body, the members are united in a proper and regular manner; so that the word comes to signify perfection. But as Paul intended to express here a just and orderly arrangement, I prefer the word (constitutio) settlement or constitution, taking it in that sense in which a commonwealth, or kingdom, or province, is said to be settled, when confusion gives place to the regular administration of law.

For the work of the ministry. God might himself have performed this work, if he had chosen; but he has committed it to the ministry of men. This is intended to anticipate an objection. "Cannot the church be constituted and properly arranged, without the instrumentality of men?" Paul asserts that a ministry is required, because such is the will of God.

For the edifying of the body of Christ. This is the same thing with what he had formerly denominated the settlement or perfecting of the saints. Our true completeness and perfection consist in our being united in the one body of Christ. No language more highly commendatory of the ministry of the word could have been employed, than to ascribe to it this effect. What is more excellent than to produce the true and complete perfection of the church? And yet this work, so admirable and divine, is here declared by the apostle to be accomplished by the external ministry of the word. That those who neglect this instrument should hope to become perfect in Christ is utter madness. Yet such are the fanatics, on the one hand, who pretend to be favored with secret revelations of the Spirit, -- and proud men, on the other, who imagine that to them the private reading of the Scriptures is enough, and that they have no need of the ordinary ministry of the church.

If the edification of the church proceeds from Christ alone, he has surely a right to prescribe in what manner it shall be edified. But Paul expressly states, that, according to the command of Christ, no real union or perfection is attained, but by the outward preaching. We must allow ourselves to be ruled and taught by men. This is the universal rule, which extends equally to the highest and to the lowest. The church is the common mother of all the godly, which bears, nourishes, and brings up children to God, kings and peasants alike; and this is done by the ministry. Those who neglect or despise this order choose to be wiser than Christ. Woe to the pride of such men! It is, no doubt, a thing in itself possible that divine influence alone should make us perfect without human assistance. But the present inquiry is not what the power of God can accomplish, but what is the will of God and the appointment of Christ. In employing human instruments for accomplishing their salvation, God has conferred on men no ordinary favor. Nor can any exercise be found better adapted to promote unity than to gather around the common doctrine -- the standard of our General.

13. Till we all come. Paul had already said, that by the ministry of men the church is regulated and governed, so as to attain the highest perfection. But his commendation of the ministry is now carried farther. The necessity for which he had pleaded is not confined to a single day, but continues to the end. Or, to speak more plainly, he reminds his readers that the use of the ministry is not temporal, like that of a school for children, (paidagogia, Galatians 3:24,) but constant, so long as we remain in the world. Enthusiasts dream that the use of the ministry ceases as soon as we have been led to Christ. Proud men, who carry their desire of knowledge beyond what is proper, look down with contempt on the elementary instruction of childhood. But Paul maintains that we must persevere in this course till all our deficiencies are supplied; that we must make progress till death, under the teaching of Christ alone; and that we must not be ashamed to be the scholars of the church, to which Christ has committed our education.

In the unity of the faith. But ought not the unity of the faith to reign among us from the very commencement? It does reign, I acknowledge, among the sons of God, but not so perfectly as to make them come together. Such is the weakness of our nature, that it is enough if every day brings some nearer to others, and all nearer to Christ. The expression, coming together, denotes that closest union to which we still aspire, and which we shall never reach, until this garment of the flesh, which is always accompanied by some remains of ignorance and weakness, shall have been laid aside.

And of the knowledge of the Son of God. This clause appears to be added for the sake of explanation. It was the apostle's intention to explain what is the nature of true faith, and in what it consists; that is, when the Son of God is known. To the Son of God alone faith ought to look; on him it relies; in him it rests and terminates. If it proceed farther, it will disappear, and will no longer be faith, but a delusion. Let us remember, that true faith confines its view so entirely to Christ, that it neither knows, nor desires to know, anything else.

Into a perfect man. This must be read in immediate connection with what goes before; as if he had said, "What is the highest perfection of Christians? How is that perfection attained?" Full manhood is found in Christ; for foolish men do not, in a proper manner, seek their perfection in Christ. It ought to be held as a fixed principle among us, that all that is out of Christ is hurtful and destructive. Whoever is a man in Christ, is, in every respect, a perfect man.

The AGE of fullness means -- full or mature age. No mention is made of old age, for in the Christian progress no place for it is found. Whatever becomes old has a tendency to decay; but the vigor of this spiritual life is continually advancing.

14. That we may be no more children. Having spoken of that perfect manhood, towards which we are proceeding throughout the whole course of our life, he reminds us that, during such a progress, we ought not to resemble children. An intervening period is thus pointed out between childhood and man's estate. Those are "children" who have not yet advanced a step in the way of the Lord, but who still hesitate, -- who have not yet determined what road they ought to choose, but move sometimes in one direction and sometimes in another, always doubtful, always wavering. Those, again, who are thoroughly founded in the doctrine of Christ, though not yet perfect, have so much wisdom and vigor as to choose properly, and proceed steadily, in the right course. Thus we find that the life of believers, marked by a constant desire and progress towards those attainments which they shall ultimately reach, bears a resemblance to youth. At no period of this life are we men. But let not such a statement be carried to the other extreme, as if there were no progress beyond childhood. After being born to Christ, we ought to grow, so as "not to be children in understanding." (1 Corinthians 14:20.) Hence it appears what kind of Christianity the Popish system must be, when the pastors labor, to the utmost of their power, to keep the people in absolute infancy.

Tossed to and fro, and carried about. The distressing hesitation of those who do not place absolute reliance on the word of the Lord, is illustrated by two striking metaphors. The first is taken from small ships, exposed to the fury of the billows in the open sea, holding no fixed course, guided neither by skill nor design, but hurried along by the violence of the tempest. The next is taken from straws, or other light substances, which are carried hither and thither as the wind drives them, and often in opposite directions. Such must be the changeable and unsteady character of all who do not rest on the foundation of God's eternal truth. It is their just punishment for looking, not to God, but to men. Paul declares, on the other hand, that faith, which rests on the word of God, stands unshaken against all the attacks of Satan.

By every wind of doctrine. By a beautiful metaphor, all the doctrines of men, by which we are drawn away from the simplicity of the gospel, are called winds God gave us his word, by which we might have placed ourselves beyond the possibility of being moved; but, giving way to the contrivances of men, we are carried about in all directions.

By the cunning of men. There will always be impostors, who make insidious attacks upon our faith; but, if we are fortified by the truth of God, their efforts will be unavailing. Both parts of this statement deserve our careful attention. When new sects, or wicked tenets, spring up, many persons become alarmed. But the attempts of Satan to darken, by his falsehoods, the pure doctrine of Christ, are at no time interrupted; and it is the will of God that these struggles should be the trial of our faith. When we are informed, on the other hand, that the best and readiest defense against every kind of error is to bring forward that doctrine which we have learned from Christ and his apostles, this surely is no ordinary consolation.

With what awful wickedness, then, are Papists chargeable, who take away from the word of God everything like certainty, and maintain that there is no steadiness of faith, but what depends on the authority of men! If a man entertain any doubt, it is in vain to bid him consult the word of God: he must abide by their decrees. But we have embraced the law, the prophets, and the gospel. Let us therefore confidently expect that we shall reap the advantage which is here promised, -- that all the impostures of men will do us no harm. They will attack us, indeed, but they will not prevail. We are entitled, I acknowledge, to look for the dispensation of sound doctrine from the church, for God has committed it to her charge; but when Papists avail themselves of the disguise of the church for burying doctrine, they give sufficient proof that they have a diabolical synagogue.

The Greek word kubeia, which I have translated cunning, is taken from players at dice, who are accustomed to practice many arts of deception. The words, en panourgia, by craftiness, intimate that the ministers of Satan are deeply skilled in imposture; and it is added, that they keep watch, in order to insnare, (pros ten methodeian tos planes.) All this should rouse and sharpen our minds to profit by the word of God. If we neglect to do so, we may fall into the snares of our enemies, and endure the severe punishment of our sloth.

---

Footnotes:

[143] See Calvin on Corinthians, [5]vol. 1 p. 401.

[144] See Calvin on Corinthians, [6]vol. 1 p. 415.