5. And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: 5. Illis autem dixit in auribus meis, Transite per civitatem post eum, percutite: et ne parcat oculus vester, et ne misereamini: 6. Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house. 6. Senem, adolescentem, puellam, puerum et mulieres percutite ad internecionem: tamen ad omnem virum super quem fuerit signum, ne accesseritis, [201] et a sanctuario meo incipite: et inceperunt a viris sentortbus qni erant coram domo. Now the Prophet adds, that the Chaldeans were sent to destroy the city and its inhabitants, but the order must be observed, because they are ordered to go behind the angel. The grace of God therefore precedes to the safety of all the pious: then he opened the gate, and made a way open for his wrath, long and wide, after he had removed the faithful from all danger: for this reason it is said, that he went through the city yet after him. And Patti also signifies this, when he says, after that your obedience has been fulfilled, then wrath is at hand against all rebels and proud ones. (2 Corinthians 10:6.) God therefore first cares for his own; but after he has received them into his keeping, and hid them as it were under his wings, then he permits the flame of his wrath to burn against all the wicked. In fine, we see that as often as God revenges man's wickedness, he regards his Church, and treats all as worthy of peculiar care who are endued with true and serious piety. Then he orders them to strike, so that their eye should not spare; what God had taken to himself he transfers to the Chaldees, because there ought to be an agreement between God and all his servants, even those who are not voluntary agents, but whom he bends every way by his secret instinct. Then he expresses more clearly, that they should not spare either old men or young men or boys or girls; as if he said, that he must rage against all promiscuously, without any choice of age or sex. He here opposes women to men, because that sex bends even the most cruel to pity, and we know that when men are slain, women are preserved. Now girls seem to hold a better position and boys also: and decrepit old men, because nothing is to be feared from them, are preserved safe. But God wishes the Chaldeans so to attack the whole city, that they respect neither age nor sex. Meanwhile he excepts the faithful of whom he had spoken, upon whomsoever the mark shall be, do not approach him. Here it is asked, were all the good preserved free from slaughter? for we know that Jeremiah was drawn into Egypt, to whom Chaldaea would have been a preferable place of banishment. Already Daniel and his companions had been snatched away before him, many were faithful in that multitude. On the other hand, we see many despisers of God either escaped or left in the land, as Nebuchadnezzar wished the dregs of the people to remain there. But we saw of what sort they were in Jeremiah. It follows therefore that God neither spared all the elect, nor made a difference in consequence of the mark, because the wicked obtained safety as well as the faithful. (Jeremiah 39:10; Jeremiah 43:2, 3, 4; Jeremiah 44:15, 16.) But we must observe, although God apparently afflicts his people with the ungodly, yet they are so separated, that nothing happens which does not tend to the safety of the righteous. When therefore God forbids the Chaldeans to approach them, he does not mean them to be free from all injury or disadvantage, but he promises that they should be so separated from the ungodly, that they should acknowledge by sure experience that God was never forgetful of his faith and promise. Now therefore we see how that difficulty must be solved, since God does not so spare his own as not to exercise their faith and patience, but he does spare them so that no destruction happens to them, while he is always their protector. But when he seems to give license to the impious, he grants this to their destruction, because they are rendered more and more inexcusable. And this daily experience teaches us. For we see that the very best are so afflicted, that God's judgment begins with them. We see meanwhile that many reprobate exult with joy, even when they wantonly rage against God. But God has the care of his own as if they had been sealed, and separates them from the ungodly; but their own destruction remains for the ungodly, and they are already held within its folds, although it is not yet perceptible by the eye. It follows, begin at my sanctuary. By the word "sanctuary" the priests and Levites are doubtless intended, and their fault was clearly greater. There was indeed a small number who worshipped God purely, and stood firm in their duty, but the greater part had revolted from the worship of God. Hence this passage ought to be understood of those impious priests who had despised God and his servants. Nor is it surprising that God's wrath should begin with them. For they sin doubly; because if any private man fall away, his example is not so injurious as that of the eminent, who thus draw all men into the same ruin. For we know that the eyes of the multitude are turned towards their superiors. Since therefore the priests sinned more severely than all the rest, it is not surprising if God should punish them in the first place. Those who interpret this sentence generally, as if God ordered the Chaldeans to begin from his Church, extenuate the sense of the Prophet too much. For this is not a comparison between the Church of God and profane nations, but God rather compares the ministers of his temple with the people in general, and a clearer explanation follows directly after, that the Chaldeans began from the men, the elders who were before the house; that is, who were set over the temple Now it follows -- Footnotes: [201] Or, "do not touch those who bear the mark." -- Calvin. |
    |