16. Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. 16. Tunc rex loquutus est, [301] et adduxerunt Danielem, et projecerunt eum in foveam leonum. Respondit rex, et dixit Danieli, Deus tuus quem tu colis ipsum jugiter, [302] ipse liberabit te. [303] The king, as we have said, frightened by the denunciation of the nobles, condemns Daniel to death. And hence we gather the reward which kings deserve in reference to their pride, when they are compelled to submit with servility to their flatterers. How was Darius deceived by the cunning of his nobles! For he thought his authority would be strengthened, by putting the obedience of all men to this test of refusing all prayer to any god or man for a whole month. He thought he should become superior to both gods and men, if all his subjects really manifested obedience of this kind. We now see how obstinately the nobles rise against him, and denounce ultimate revolt, unless he obey them. We see that when kings take too much upon themselves, how they are exposed to infamy, and become the variest slaves of their own servants! This is common enough with earthly princes; those who possess their influence and favor applaud them in all things and even adore them; they offer every kind of flattery which can propitiate their favor; but, meanwhile, what freedom do their idols enjoy? They do not allow them any authority, nor any intercourse with the best and most faithful friends, while they are watched by their own guards. Lastly, if they are compared with the wretches who are confined in the closest dungeon, not one who is thrust down into the deepest pit, and watched by three or four guards, is not freer than kings themselves! But, as I have said, this is God's most just vengeance; since, when they cannot contain themselves in the ordinary rank and station of men, but wish to penetrate the clouds and become on a level with God, they necessarily become a laughingstock. Hence they become slaves of all their attendants, and dare not utter anything with freedom, and are without friends, and are afraid to summon their subjects to their presence, and to intrust either one or another with their wishes. Thus slaves rule the kingdoms of the world, because kings assume superiority to mortals. King Darius is an instance of this when he sent for Daniel, and commanded him to be thrown into the den of lions; his nobles force this from him, and he unwillingly obeys them. But we should notice the reason. He had lately forgotten his own mortality, he had desired to deprive the Almighty of his sway, and as it were to drag him down from heaven! For if God remains in heaven, men must pray to him; but Darius forbade any one from even daring to utter a prayer; hence as far as he could he deprived the Almighty of his power. Now he is compelled to obey his own subjects, although they exercise an almost disgraceful tyranny over him. Daniel now adds -- the king said this to him, Thy God, whom thou servest, or worshipest, faithfully, he will deliver thee! This word may be read in the optative mood, as we have said. There is no doubt that Darius really wished this; but it may mean, Thy God whom thou worshipest will deliver thee -- as if he had said, "Already I am not my own master, I am here tossed about by the blast of a tempest; my nobles compel me to this deed against my will; I, therefore, now resign thee and thy life to God, because it is not in my power to deliver thee;" as if this excuse lightened his own crime by transferring to God the power of preserving Daniel. This reason causes some to praise the piety of King Darius; but as I confess his clemency and humanity to be manifest in this speech, so it is clear that he had not a grain of piety when he thus wished to adorn himself in the spoils of deity! For although the superstitious do not seriously fear God, yet they are restrained by some dread of him; but he here wished to reduce the whole divinity to nothing. What sort of piety was this? The clemency of Darius may therefore be praised, but his sacrilegious pride can by no means be excused. Then why did he act so humanely towards Daniel? Because he had found him a faithful servant, and the regard which rendered him merciful arose from this peculiarity. He would not have manifested the same disposition towards others. If a hundred or a thousand Jews had been dragged before his tribunal, he would carelessly have condemned them all because they had disobeyed the edict! Hence he was obstinately impious and cruel. He spared Daniel for his own private advantage, and thus embraced him with his favor; but in praising his humanity, we do not perceive any sign of piety in him. But he says, the God whom thou worshipest, he will deliver thee, because, he had formerly known Daniel's prophecy concerning the destruction of the Chaldean monarchy; hence he is convinced, how Israel's God is conscious of all things, and rules everything by his will; yet, in the meantime, he neither worships him nor suffers others to do so; for as far as he could he had excluded God from his own rights. In thus attributing to God the power of delivering him, he does not act cordially; and hence his impiety is the more detestable, when he deprives God of his rights while he confesses him to be the true and only one endued with supreme power; and though he is but dust and ashes, yet he substitutes himself in his place! It now follows, -- Footnotes: [301] That is, he decreed or commanded. -- Calvin. [302] The pronoun is superfluous. -- Calvin. [303] Or, if we receive it in the manner of a prayer -- "may he deliver thee" -- Calvin. |
    |