In all this proceeding I am far from being liable to any blame; for I have defended the truth and the sentiments of the Catholic and Orthodox Church. Trelcatius undoubtedly was the person most open to animadversion; for he adopted a mode of speaking which detracted somewhat from the truth of the matter. But such has always been either my own infelicity or the zeal of certain individuals that, as soon as any disagreement arises, all the blame is instantly cast upon me, as if it was impossible for me to display as much veracity [or orthodoxy] as any other person. Yet on this subject I have Gomarus himself consenting with me; for, soon after Trelcatius had published his common places, a disputation on the Trinity having been proposed in the University, Gomarus did in three several parts of his theses express himself in such terms as were diametrically opposed to those of Trelcatius. The very obvious difference in opinion between those two Professors I pointed out to the Amsterdam minister, who acknowledged its existence. Yet, notwithstanding all these things, no one endeavoured to vindicate me from this calumny; while great exertion was employed to frame excuses for Trelcatius, by means of a qualified interpretation of his words, though it was utterly impossible to reconcile their palliative explanations with the plain signification of his unperverted expressions. Such are the effects which the partiality of favour and the fervour of zeal can produce!
The milder and qualified interpretation put upon the words of Trelcatius, was the following: "the Son of God may be styled autotheos, or may be said to have his Deity from himself, in reference to his being God, although he has his Deity from the Father, in reference to his being the Son." For the sake of a larger explanation, it is said, "God, or the Divine Essence, may be considered both absolutely and relatively. When regarded absolutely, the Son has his Divine essence from himself; but, when viewed relatively, he derives it from the Father." But these are new modes of speaking and novel opinions, and such as can by no means consist together. For the Son, both in regard to his being the Son, and to his being God, derives his Deity from the Father. When he is called God, it is then only not expressed that he is from the Father; which derivation is particularly noted when the word Son is employed. Indeed, the essence of God can in no manner come under our consideration, except it be said, "that the Divine Essence is communicated to the Son by the Father." Nor can it possibly in any different respect whatever be said, that this essence is both "communicated to him" and "not communicated;" because these expressions are contradictory, and can in no diverse respect be reconciled to each other. If the Son have the Divine Essence from himself in reference to its being absolutely considered, it cannot be communicated to him. If it be communicated to him in reference to its being relatively considered, he cannot have it from himself in reference to its being absolutely considered.
I shall probably be asked, "do you not acknowledge, that, to be the Son of God, and to be God, are two things entirely distinct from each other?" I reply, undoubtedly I subscribe to such distinction. But when those who make it proceed still further, and say, "since to be the Son of God signifies that he derives his essence from the Father, to be God in like manner signifies nothing less than that he has his essence from himself or from no one;" I deny this assertion, and declare, at the same time, that it is a great and manifest error, not only in sacred theology, but likewise in natural philosophy. For, these two things, to be the Son and to be God, are at perfect agreement with each other; but to derive his essence from the Father, and, at the same time, to derive it from no one, are evidently contradictor, and mutually destructive the one of the other.
But, to make this fallacy still more apparent, it must be observed, how equal in force and import are certain double ternary and parallel propositions, when standing in the following juxta-position:
God is from eternity, possessing the Divine Essence from eternity. The Father is from no one, having the Divine Essence from no one. The Son is from the Father, having the Divine Essence from the Father.
The word "God" therefore signifies, that He has the true Divine Essence; but the word "Son" signifies, that he has the Divine Essence from the Father. On this account, he is correctly denominated both God and the Son of God. But since he cannot be styled the Father, he cannot possibly be said to have the Divine Essence from himself or from no one. Yet much labour is devoted to the purpose of excusing these expressions, by saying, "that when the son of God in reference to his being God is said to have his essence from that form of speech signifies nothing more, than that the Divine essence is not derived from any one." But if this be thought to be the most proper mode of action which should be adopted, there will be no depraved or erroneous sentiment which can be uttered that may not thus find a ready excuse. For though God and the divine Essence do not differ substantially, yet whatever may be predicated of the Divine Essence can by no means be equally predicated of God; because they are distinguished from each other in our mode of framing conceptions, according to which mode all forms of speech ought to be examined, since they are employed only with a design that through them we should receive correct impressions. This is very obvious from the following examples, in which we speak with perfect correctness when we say, "Deum mortuum esse," and "the Essence of God is communicated;" but very incorrectly when we say, "God is communicated." That man who understands the difference existing between concrete and abstract, about which there were such frequent disputes between us and the Lutherans will easily perceive what a number of absurdities will ensue, if explanations of this description be once tolerated in the Church of God. Therefore, in no way whatever can this phrase, "the Son of God is autotheos," ["God of himself," or "in his own right,"] be excused as a correct one, or as having been happily expressed. Nor can that be called a proper form of speech which says, "the Essence of God is common to three persons;" but it is improper, since the Divine Essence is declared to be communicated by one of them to another.
The observations which I now make, I wish to be particularly regarded, because it may appear from them how much we are capable of tolerating in a man whom we do not suspect of heresy; and, on the contrary, with what avidity we seize upon any trivial circumstance by which we may inculpate another man whom we hold under the ban of suspicion. Of such partiality, this incident affords two manifest examples.