Zechariah 11:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
There is a soundקֹ֚ול
(ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
of the shepherds'הָרֹעִ֔ים
(ha·ro·'im,)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root
wail,יִֽלְלַ֣ת
(yil·lat)
3215: a howlingfem. of yelel
For their gloryאַדַּרְתָּ֑ם
(ad·dar·tam;)
155: glory, a cloakfrom adar
is ruined;שֻׁדְּדָ֖ה
(shud·de·dah)
7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root
There is a soundקֹ֚ול
(ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
of the young lions'כְּפִירִ֔ים
(ke·fi·rim,)
3715: young lionof uncertain derivation
roar,שַׁאֲגַ֣ת
(sha·'a·gat)
7581: a roaringfrom shaag
For the prideגְּאֹ֥ון
(ge·'o·vn)
1347b: exaltationfrom gaah
of the Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃
(hai·yar·den.)
3383: the principal river of Pal.from yarad
is ruined.שֻׁדַּ֖ד
(shud·dad)
7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root









KJV Lexicon
There is a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the howling
ylalah  (yel-aw-law')
a howling.
of the shepherds
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
for their glory
'addereth  (ad-deh'-reth)
something ample (as a large vine, a wide dress) -- garment, glory, goodly, mantle, robe.
is spoiled
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the roaring
shagah  (sheh-aw-gaw')
a rumbling or moan -- roaring.
of young lions
kphiyr  (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.
for the pride
ga'own  (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
is spoiled
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
Parallel Verses
New American Standard Bible
There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined.

King James Bible
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.

Holman Christian Standard Bible
Listen to the wail of the shepherds, for their glory is destroyed. Listen to the roar of young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.

International Standard Version
Hear the wailing of the shepherds, for the magnificence of the forest is ruined! Hear the roar of the lions, for the Jordan's arrogance is ruined!

NET Bible
Listen to the howling of shepherds, because their magnificence has been destroyed. Listen to the roaring of young lions, because the thickets of the Jordan have been devastated.

GOD'S WORD® Translation
Listen! The shepherds are crying, because their rich pastures are destroyed. Listen! The young lions are roaring, because the lush banks of the Jordan are destroyed.

King James 2000 Bible
There is a sound of the wailing of the shepherds; for their glory is in ruins: a sound of the roaring of young lions; for the pride of the Jordan is in ruins.
Links
Zechariah 11:3
Zechariah 11:3 NIV
Zechariah 11:3 NLT
Zechariah 11:3 ESV
Zechariah 11:3 NASB
Zechariah 11:3 KJV
Zechariah 11:2
Top of Page
Top of Page